Cool MateMatters vs That's got to count for something
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Matters
That's got to count for something
| Matters | That's got to count for something | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈmætəz//🇺🇸 //ˈmætərz// | 🇬🇧 //ðæts ɡɒt tə kaʊnt fə ˈsʌmθɪŋ//🇺🇸 //ðæts ɡɑt tʊ kaʊnt fɔr ˈsʌmθɪŋ// |
| Sens | Des trucs importants ou qui demandent de l'attention.Things that are important or that need attention. | This means that something should be important or noticed. |
| Exemple | These issues are serious matters that we cannot ignore. | After all the hard work, that's got to count for something. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | important matters, serious matters, personal matters, legal matters | count for something, has got to matter, important contribution, make a difference, significant effort |
| Antonymes | insignificance, unimportance | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'matter' in singular versus plural use., Misusing 'matters' as a countable noun., Using 'matters' in an overly formal context. | Used in formal writing where it may seem too casual., Confused with 'That has to matter' which sounds similar but has a different tone. |
| Notes d'usage | Utilise 'affaires' ou 'questions' quand tu veux insister sur l'importance. Évite de l'utiliser dans des contextes pas très importants.Use 'matters' in discussions when emphasizing importance. Avoid using it in casual contexts without significance. | Use in situations where you want to emphasize that an effort or quality is valuable. It's appropriate in both spoken and written contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Matters vs That's got to count for something
Quelle est la différence entre Matters et That's got to count for something ?
Matters: Things that are important or that need attention. That's got to count for something: This means that something should be important or noticed.
Lequel est le plus courant : Matters et That's got to count for something ?
Matters est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Matters: These issues are serious matters that we cannot ignore. That's got to count for something: After all the hard work, that's got to count for something.
Puis-je utiliser Matters et That's got to count for something de façon interchangeable ?
Pas toujours. Matters et That's got to count for something sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.