Cool MateMatters در برابر That's got to count for something
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Matters
1000 برتر (بسیار رایج)
That's got to count for something
2000 برتر (رایج)
رایجترین: Matters
| Matters | That's got to count for something | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈmætəz//🇺🇸 //ˈmætərz// | 🇬🇧 //ðæts ɡɒt tə kaʊnt fə ˈsʌmθɪŋ//🇺🇸 //ðæts ɡɑt tʊ kaʊnt fɔr ˈsʌmθɪŋ// |
| معنا | چیزهایی که مهم هستند یا نیاز به توجه دارند.Things that are important or that need attention. | این باید یه ارزشی داشته باشه یعنی یه چیزی مهمه و باید حساب بشه.This means that something should be important or noticed. |
| مثال | These issues are serious matters that we cannot ignore. | After all the hard work, that's got to count for something. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | important matters, serious matters, personal matters, legal matters | count for something, has got to matter, important contribution, make a difference, significant effort |
| متضادها | insignificance, unimportance | - |
| اشتباههای رایج | Confused with 'matter' in singular versus plural use., Misusing 'matters' as a countable noun., Using 'matters' in an overly formal context. | Used in formal writing where it may seem too casual., Confused with 'That has to matter' which sounds similar but has a different tone. |
| نکتههای کاربرد | از «مسائل» در بحثها برای تأکید بر اهمیت استفاده کنید. در زمینههای غیررسمی بدون اهمیت از آن اجتناب کنید.Use 'matters' in discussions when emphasizing importance. Avoid using it in casual contexts without significance. | Use in situations where you want to emphasize that an effort or quality is valuable. It's appropriate in both spoken and written contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Matters در برابر That's got to count for something
تفاوت Matters و That's got to count for something چیست؟
Matters: Things that are important or that need attention. That's got to count for something: This means that something should be important or noticed.
کدام رایجتر است: Matters و That's got to count for something؟
Matters در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Matters: These issues are serious matters that we cannot ignore. That's got to count for something: After all the hard work, that's got to count for something.
آیا میتوانم Matters و That's got to count for something را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Matters و That's got to count for something به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.