Signification en français

10K+

I’m under house arrest now

Je suis assigné à résidence maintenant

🇬🇧 UK //aɪm ˈʌndə hɑʊs əˈrɛst naʊ// 🇺🇸 US //aɪm ˈʌndər haʊs əˈrɛst naʊ//

Sens de I’m under house arrest now

Being legally required to stay at home, monitored by authorities.

Être légalement obligé de rester chez soi, sous surveillance des autorités.

In simple words: I can't leave my home because I'm being watched.

Je ne peux pas quitter ma maison parce qu'on me surveille.

I’m under house arrest now dans une phrase

• I’m under house arrest now, so I can’t visit my friends.Je suis assigné à résidence maintenant, donc je ne peux pas rendre visite à mes amis.
• After the trial, the court decided I should be under house arrest now.Après le procès, le tribunal a décidé que je devrais être assigné à résidence maintenant.
• She told me she’s under house arrest now due to the ongoing investigation.Elle m'a dit qu'elle était assignée à résidence maintenant en raison de l'enquête en cours.
• Being under house arrest now feels like being in prison without bars.Être assigné à résidence maintenant, c'est comme être en prison sans barreaux.
• I didn't expect that I would end up under house arrest now after such a minor issue.Je ne m'attendais pas à finir assigné à résidence maintenant après un problème aussi mineur.

Comment utiliser I’m under house arrest now

Used in legal contexts where a person is restricted to their home. Not suitable for casual conversations unless joking.

Utilisé dans des contextes légaux où une personne est confinée chez elle. Ne convient pas aux conversations décontractées, sauf pour plaisanter.

Grammar pattern

standalone sentence

Memory hint

Imagine being under a house, unable to leave, like a prisoner in your own space.

Mots liés

Collocations with I’m under house arrest now

• serve under house arrest
• placed under house arrest
• sentence to house arrest

Synonyms for I’m under house arrest now

• home confinement
• house confinement
• restricted movement
• home detention

Common mistakes with I’m under house arrest now

• Confused with 'home detention' which can imply a different legal status.
• Using it in a metaphorical way without context, which may lead to misunderstandings.

Questions fréquentes sur I’m under house arrest now

Que signifie I’m under house arrest now?

Je ne peux pas quitter ma maison parce qu'on me surveille.

Que signifie I’m under house arrest now en français ?

Je ne peux pas quitter ma maison parce qu'on me surveille.

Quelle est la définition de I’m under house arrest now?

Être légalement obligé de rester chez soi, sous surveillance des autorités.

Comment utiliser I’m under house arrest now dans une phrase?

I’m under house arrest now, so I can’t visit my friends.

Peux-tu donner un autre exemple de I’m under house arrest now?

After the trial, the court decided I should be under house arrest now.

Quels sont les synonymes de I’m under house arrest now?

Quelques alternatives courantes : home confinement, house confinement, restricted movement, home detention.

Quels mots vont avec I’m under house arrest now?

Il s'associe souvent à serve under house arrest, placed under house arrest, sentence to house arrest.

Quelles sont les erreurs courantes avec I’m under house arrest now?

Confused with 'home detention' which can imply a different legal status. Using it in a metaphorical way without context, which may lead to misunderstandings.

Comment prononce-t-on I’m under house arrest now?

US: //aɪm ˈʌndər haʊs əˈrɛst naʊ//, UK: //aɪm ˈʌndə hɑʊs əˈrɛst naʊ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser I’m under house arrest now?

Utilisé dans des contextes légaux où une personne est confinée chez elle. Ne convient pas aux conversations décontractées, sauf pour plaisanter.