معنی به فارسی

10K+

I’m under house arrest now

من الان تحت نظر هستم

🇬🇧 UK //aɪm ˈʌndə hɑʊs əˈrɛst naʊ// 🇺🇸 US //aɪm ˈʌndər haʊs əˈrɛst naʊ//

معنی I’m under house arrest now

Being legally required to stay at home, monitored by authorities.

محدودیت قانونی که مانع خروج یک فرد از خانه‌اش می‌شود.

In simple words: I can't leave my home because I'm being watched.

من نمی‌توانم از خانه‌ام بیرون بروم چون تحت نظر هستم.

I’m under house arrest now در یک جمله

• I’m under house arrest now, so I can’t visit my friends.بعد از محاکمه، من الان تحت نظر هستم و نمی‌توانم بیرون بروم.
• After the trial, the court decided I should be under house arrest now.به من گفتند که الان تحت نظر هستم، بنابراین باید راه‌هایی برای سرگرم کردن خودم پیدا کنم.
• She told me she’s under house arrest now due to the ongoing investigation.هرگز فکر نمی‌کردم بگویم که الان به خاطر کارهایم تحت نظر هستم.
• Being under house arrest now feels like being in prison without bars.تحت نظر بودن الان کاملاً روال روزانه‌ام را تغییر داده است.
• I didn't expect that I would end up under house arrest now after such a minor issue.در فیلم‌ها، شخصیت‌ها معمولاً بعد از اینکه گیر می‌افتند می‌گویند: 'من الان تحت نظر هستم'.

چطور از I’m under house arrest now استفاده کنیم

Used in legal contexts where a person is restricted to their home. Not suitable for casual conversations unless joking.

این عبارت معمولاً در زمینه‌های قانونی یا شخصی استفاده می‌شود و معمولاً در بحث‌های جدی درباره محدودیت‌ها به کار می‌رود. برای مکالمات غیررسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone sentence

Memory hint

Imagine being under a house, unable to leave, like a prisoner in your own space.

واژه‌های مرتبط

Collocations with I’m under house arrest now

• serve under house arrest
• placed under house arrest
• sentence to house arrest

Synonyms for I’m under house arrest now

• home confinement
• house confinement
• restricted movement
• home detention

Common mistakes with I’m under house arrest now

• Confused with 'home detention' which can imply a different legal status.
• Using it in a metaphorical way without context, which may lead to misunderstandings.

پرسش‌های پرتکرار درباره I’m under house arrest now

I’m under house arrest now یعنی چه؟

من نمی‌توانم از خانه‌ام بیرون بروم چون تحت نظر هستم.

معنی I’m under house arrest now به فارسی چیست؟

من نمی‌توانم از خانه‌ام بیرون بروم چون تحت نظر هستم.

تعریف I’m under house arrest now چیست؟

محدودیت قانونی که مانع خروج یک فرد از خانه‌اش می‌شود.

چطور از I’m under house arrest now در یک جمله استفاده کنیم؟

I’m under house arrest now, so I can’t visit my friends.

می‌توانی مثال دیگری از I’m under house arrest now بزنی؟

After the trial, the court decided I should be under house arrest now.

مترادف‌های I’m under house arrest now چیست؟

گزینه‌های رایج شامل home confinement, house confinement, restricted movement, home detention است.

چه واژه‌هایی با I’m under house arrest now می‌آیند؟

معمولاً با serve under house arrest, placed under house arrest, sentence to house arrest همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I’m under house arrest now چیست؟

Confused with 'home detention' which can imply a different legal status. Using it in a metaphorical way without context, which may lead to misunderstandings.

I’m under house arrest now چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪm ˈʌndər haʊs əˈrɛst naʊ//, UK: //aɪm ˈʌndə hɑʊs əˈrɛst naʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از I’m under house arrest now استفاده کنم؟

این عبارت معمولاً در زمینه‌های قانونی یا شخصی استفاده می‌شود و معمولاً در بحث‌های جدی درباره محدودیت‌ها به کار می‌رود. برای مکالمات غیررسمی مناسب نیست.