Cool MateHow nice to see you vs Lovely to see you
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
How nice to see you
Top 2000 (courant)
Lovely to see you
Top 2000 (courant)
| How nice to see you | Lovely to see you | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //haʊ naɪs tə siː juː//🇺🇸 //haʊ naɪs tə siː juː// | 🇬🇧 //ˈlʌv.li tə siː juː//🇺🇸 //ˈlʌv.li tə siː ju// |
| Sens | It's friendly to meet someone again. | It's nice to see you. |
| Exemple | When I walked in, she smiled and said, 'How nice to see you!' | It's so lovely to see you after all this time! |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | say how nice to see you, reply 'how nice to see you', greet with how nice to see you | lovely surprise, lovely time, lovely day |
| Antonymes | How unpleasant to see you, How bad to see you, How awful to see you | - |
| Erreurs fréquentes | Omitting 'how' and saying just 'Nice to see you.', Using in overly formal settings., Saying it when meeting someone for the first time. | Using it in a very formal context like a business meeting., Confusing with 'lovely to meet you' which is for first introductions. |
| Notes d'usage | Use in friendly, casual contexts. It's warm and welcoming, suitable for both acquaintances and friends. Not appropriate in very formal situations. | Use in polite or friendly settings. Avoid in very formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : How nice to see you vs Lovely to see you
Quelle est la différence entre How nice to see you et Lovely to see you ?
How nice to see you: It's friendly to meet someone again. Lovely to see you: It's nice to see you.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
How nice to see you: When I walked in, she smiled and said, 'How nice to see you!' Lovely to see you: It's so lovely to see you after all this time!
Puis-je utiliser How nice to see you et Lovely to see you de façon interchangeable ?
Pas toujours. How nice to see you et Lovely to see you sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.