Signification en français

informal 10K+

Here in the flesh

Ici en chair et en os

🇬🇧 UK //hɪə(r) ɪn ðə fleʃ// 🇺🇸 US //hɪr ɪn ðə flɛʃ//

Sens de Here in the flesh

Present in person, not just through a screen or image.

Présent en personne, pas seulement à travers un écran ou une image.

In simple words: In person or physically present.

En personne ou physiquement présent.

Here in the flesh dans une phrase

• I couldn't believe she was actually here in the flesh!Je n'arrivais pas à croire qu'elle était vraiment là, en chair et en os !
• After chatting for years online, finally meeting him here in the flesh was surreal.Après avoir discuté pendant des années en ligne, le rencontrer enfin ici, en chair et en os, était surréaliste.
• The celebrity arrived at the event, and fans couldn't wait to see him here in the flesh.
• It's one thing to see artworks online, but experiencing them here in the flesh is spectacular.C'est une chose de voir des œuvres d'art en ligne, mais les découvrir ici, en chair et en os, c'est spectaculaire.
• She came to the reunion, and it was wonderful to see all my friends here in the flesh.Elle est venue à la réunion, et c'était merveilleux de voir tous mes amis ici, en chair et en os.

Comment utiliser Here in the flesh

Used in casual conversations to emphasize someone's physical presence, usually when they are expected or surprising. Not suitable for formal writing.

Utilisé dans les conversations informelles pour souligner la présence physique de quelqu'un, généralement lorsqu'il est attendu ou surprenant. Ne convient pas à l'écriture formelle.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of seeing someone you only know online; it's exciting to see them 'here in the flesh.'

Mots liés

Collocations with Here in the flesh

• see here in the flesh
• meet here in the flesh
• come here in the flesh

Synonyms for Here in the flesh

• in person
• physically
• personally
• face-to-face

Common mistakes with Here in the flesh

• Using it in formal contexts where a different phrase would fit better.
• Confusing it with 'in the flesh' which can imply a more serious tone.

Questions fréquentes sur Here in the flesh

Que signifie Here in the flesh?

En personne ou physiquement présent.

Que signifie Here in the flesh en français ?

En personne ou physiquement présent.

Quelle est la définition de Here in the flesh?

Présent en personne, pas seulement à travers un écran ou une image.

Comment utiliser Here in the flesh dans une phrase?

I couldn't believe she was actually here in the flesh!

Peux-tu donner un autre exemple de Here in the flesh?

After chatting for years online, finally meeting him here in the flesh was surreal.

Quels sont les synonymes de Here in the flesh?

Quelques alternatives courantes : in person, physically, personally, face-to-face.

Quels mots vont avec Here in the flesh?

Il s'associe souvent à see here in the flesh, meet here in the flesh, come here in the flesh.

Quelles sont les erreurs courantes avec Here in the flesh?

Using it in formal contexts where a different phrase would fit better. Confusing it with 'in the flesh' which can imply a more serious tone.

Comment prononce-t-on Here in the flesh?

US: //hɪr ɪn ðə flɛʃ//, UK: //hɪə(r) ɪn ðə fleʃ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Here in the flesh est-il formel ou informel?

"Here in the flesh" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Here in the flesh?

Utilisé dans les conversations informelles pour souligner la présence physique de quelqu'un, généralement lorsqu'il est attendu ou surprenant. Ne convient pas à l'écriture formelle.