معنی به فارسی

informal 10K+

Here in the flesh

اینجا به صورت واقعی

🇬🇧 UK //hɪə(r) ɪn ðə fleʃ// 🇺🇸 US //hɪr ɪn ðə flɛʃ//

معنی Here in the flesh

Present in person, not just through a screen or image.

حضور در شخص، نه فقط از طریق صفحه نمایش یا تصویر.

In simple words: In person or physically present.

به صورت حضوری یا فیزیکی.

Here in the flesh در یک جمله

• I couldn't believe she was actually here in the flesh!نمی‌توانستم باور کنم که او واقعاً اینجا به صورت واقعی است!
• After chatting for years online, finally meeting him here in the flesh was surreal.بعد از سال‌ها چت آنلاین، ملاقات او اینجا به صورت واقعی واقعاً عجیب بود.
• The celebrity arrived at the event, and fans couldn't wait to see him here in the flesh.سلبریتی به رویداد رسید و طرفداران نمی‌توانستند صبر کنند تا او را اینجا به صورت واقعی ببینند.
• It's one thing to see artworks online, but experiencing them here in the flesh is spectacular.دیدن آثار هنری آنلاین یک چیز است، اما تجربه کردن آن‌ها اینجا به صورت واقعی فوق‌العاده است.
• She came to the reunion, and it was wonderful to see all my friends here in the flesh.او به گردهمایی آمد و دیدن همه دوستانم اینجا به صورت واقعی فوق‌العاده بود.

چطور از Here in the flesh استفاده کنیم

Used in casual conversations to emphasize someone's physical presence, usually when they are expected or surprising. Not suitable for formal writing.

در مکالمات غیررسمی برای تأکید بر حضور فیزیکی کسی استفاده می‌شود، معمولاً زمانی که انتظار می‌رود یا تعجب‌آور است. برای نوشتار رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of seeing someone you only know online; it's exciting to see them 'here in the flesh.'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Here in the flesh

• see here in the flesh
• meet here in the flesh
• come here in the flesh

Synonyms for Here in the flesh

• in person
• physically
• personally
• face-to-face

Common mistakes with Here in the flesh

• Using it in formal contexts where a different phrase would fit better.
• Confusing it with 'in the flesh' which can imply a more serious tone.

پرسش‌های پرتکرار درباره Here in the flesh

Here in the flesh یعنی چه؟

به صورت حضوری یا فیزیکی.

معنی Here in the flesh به فارسی چیست؟

به صورت حضوری یا فیزیکی.

تعریف Here in the flesh چیست؟

حضور در شخص، نه فقط از طریق صفحه نمایش یا تصویر.

چطور از Here in the flesh در یک جمله استفاده کنیم؟

I couldn't believe she was actually here in the flesh!

می‌توانی مثال دیگری از Here in the flesh بزنی؟

After chatting for years online, finally meeting him here in the flesh was surreal.

مترادف‌های Here in the flesh چیست؟

گزینه‌های رایج شامل in person, physically, personally, face-to-face است.

چه واژه‌هایی با Here in the flesh می‌آیند؟

معمولاً با see here in the flesh, meet here in the flesh, come here in the flesh همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Here in the flesh چیست؟

Using it in formal contexts where a different phrase would fit better. Confusing it with 'in the flesh' which can imply a more serious tone.

Here in the flesh چطور تلفظ می‌شود؟

US: //hɪr ɪn ðə flɛʃ//, UK: //hɪə(r) ɪn ðə fleʃ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Here in the flesh رسمی است یا غیررسمی؟

"Here in the flesh" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Here in the flesh استفاده کنم؟

در مکالمات غیررسمی برای تأکید بر حضور فیزیکی کسی استفاده می‌شود، معمولاً زمانی که انتظار می‌رود یا تعجب‌آور است. برای نوشتار رسمی مناسب نیست.