Cool MateHas nothing to do with it vs Irrelevant
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Has nothing to do with it
Top 3000 (courant)
Irrelevant
Top 2000 (courant)C1adjective
Le plus courant: Irrelevant
| Has nothing to do with it | Irrelevant | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //hæz ˈnʌθɪŋ tə duː wɪð ɪt//🇺🇸 //hæz ˈnʌθɪŋ tə du wɪð ɪt// | 🇬🇧 /["/ɪˈreləvənt/"]/🇺🇸 /["/ɪˈreləvənt/"]/ |
| Sens | Unrelated to a topic or situation. | pas important ou pas en rapport avec quelque chosenot important or related to something |
| Exemple | His opinion has nothing to do with it and shouldn't influence your decision. | His comment was irrelevant to the main topic of discussion. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | C1 |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | completely has nothing to do with it, it really has nothing to do with it, she insists it has nothing to do with it | appear, be, seem, completely, entirely, quite, to |
| Antonymes | - | relevant, pertinent, applicable |
| Erreurs fréquentes | Confusing with 'has everything to do with it' (the opposite meaning), Using in overly formal situations where a simpler phrase is preferred, Missing context which makes the phrase unclear | Confused with 'relevant' - using it in the wrong context., Using as a noun when it's an adjective., Mispronouncing it (often simplified to 'ir-relevant'). |
| Notes d'usage | This phrase is often used to distance oneself from a topic or decision, typically in informal conversations. It's suitable in casual discussions, but may seem dismissive in formal contexts. | Utilise 'irrelevant' dans des contextes académiques ou formels pour parler d'informations qui n'ont pas de rapport avec le sujet principal. Évite de l'utiliser dans des conversations informelles.Use 'irrelevant' in academic or formal contexts when discussing information that does not relate to the main topic. Avoid using it in casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Has nothing to do with it vs Irrelevant
Quelle est la différence entre Has nothing to do with it et Irrelevant ?
Has nothing to do with it: Unrelated to a topic or situation. Irrelevant: not important or related to something
Lequel est le plus courant : Has nothing to do with it et Irrelevant ?
Irrelevant est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Has nothing to do with it: His opinion has nothing to do with it and shouldn't influence your decision. Irrelevant: His comment was irrelevant to the main topic of discussion.
Puis-je utiliser Has nothing to do with it et Irrelevant de façon interchangeable ?
Pas toujours. Has nothing to do with it et Irrelevant sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.