Cool MateHas nothing to do with it vs Irrelevant
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Has nothing to do with it
Top 3.000 (häufig)
Irrelevant
Top 2.000 (häufig)C1adjective
Am häufigsten: Irrelevant
| Has nothing to do with it | Irrelevant | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //hæz ˈnʌθɪŋ tə duː wɪð ɪt//🇺🇸 //hæz ˈnʌθɪŋ tə du wɪð ɪt// | 🇬🇧 /["/ɪˈreləvənt/"]/🇺🇸 /["/ɪˈreləvənt/"]/ |
| Bedeutung | Unrelated to a topic or situation. | nicht wichtig oder nicht mit etwas verbundennot important or related to something |
| Beispiel | His opinion has nothing to do with it and shouldn't influence your decision. | His comment was irrelevant to the main topic of discussion. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | completely has nothing to do with it, it really has nothing to do with it, she insists it has nothing to do with it | appear, be, seem, completely, entirely, quite, to |
| Antonyme | - | relevant, pertinent, applicable |
| Häufige Fehler | Confusing with 'has everything to do with it' (the opposite meaning), Using in overly formal situations where a simpler phrase is preferred, Missing context which makes the phrase unclear | Confused with 'relevant' - using it in the wrong context., Using as a noun when it's an adjective., Mispronouncing it (often simplified to 'ir-relevant'). |
| Hinweise zur Verwendung | This phrase is often used to distance oneself from a topic or decision, typically in informal conversations. It's suitable in casual discussions, but may seem dismissive in formal contexts. | Verwende 'irrelevant' in akademischen oder formellen Kontexten, wenn du über Informationen sprichst, die keinen Bezug zum Hauptthema haben. Vermeide es in lockeren Gesprächen.Use 'irrelevant' in academic or formal contexts when discussing information that does not relate to the main topic. Avoid using it in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Has nothing to do with it vs Irrelevant
Was ist der Unterschied zwischen Has nothing to do with it und Irrelevant?
Has nothing to do with it: Unrelated to a topic or situation. Irrelevant: not important or related to something
Was ist häufiger: Has nothing to do with it und Irrelevant?
Irrelevant ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Has nothing to do with it: His opinion has nothing to do with it and shouldn't influence your decision. Irrelevant: His comment was irrelevant to the main topic of discussion.
Kann ich Has nothing to do with it und Irrelevant austauschbar verwenden?
Nicht immer. Has nothing to do with it und Irrelevant sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.