Cool MateFind out vs Guess what
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Find out
Top 1000 (très courant)
Guess what
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus formel: Find outLe plus courant: Find out
| Find out | Guess what | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //faɪnd aʊt//🇺🇸 //faɪnd aʊt// | 🇬🇧 //ɡɛs wɒt//🇺🇸 //ɡɛs wɑt// |
| Sens | Apprendre quelque chose qu'on ne savait pas avant.To learn something that was not known before. | Une phrase pour demander à quelqu'un de découvrir quelque chose.A phrase to ask someone to figure something out. |
| Exemple | I need to find out where he went last night. | Guess what! I got the job I applied for! |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | find out information, find out the truth, find out more, find out details, find out what | guess what happened, guess what I found, guess what she said |
| Antonymes | - | ignore, know for certain, disregard |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'figure out' - they have different nuances., Incorrect use of tenses - remember to match past and present., Using 'find out' without an object - it should always be followed by something. | Using it in formal situations., Forgetting to follow up with the surprise., Omitting 'what' and saying just 'guess'. |
| Notes d'usage | Utilise 'découvrir' quand tu obtiens une nouvelle information. C'est bon dans les contextes formels et informels.Use 'find out' when you discover new information. It is suitable in both formal and informal contexts. | Utilisé pour annoncer une nouvelle surprenante ou intéressante. À éviter dans l'écriture formelle.Used to introduce surprising or interesting news. Avoid in formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Find out vs Guess what
Quelle est la différence entre Find out et Guess what ?
Find out: To learn something that was not known before. Guess what: A phrase to ask someone to figure something out.
Lequel est le plus formel : Find out et Guess what ?
Find out est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Find out et Guess what ?
Find out est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Find out: I need to find out where he went last night. Guess what: Guess what! I got the job I applied for!
Puis-je utiliser Find out et Guess what de façon interchangeable ?
Pas toujours. Find out et Guess what sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.