Cool MateCertain things should be pointed out vs Emphasize vs Indicate vs Mention vs Note
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Certain things should be pointed out
Top 3000 (courant)
Emphasize
Top 2000 (courant)B2verb
Indicate
Top 1000 (très courant)B1verb
Mention
Top 1000 (très courant)A2verb
Note
Top 1000 (très courant)A1noun
| Certain things should be pointed out | Emphasize | Indicate | Mention | Note | |
|---|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈsɜːtən θɪŋz ʃəd bi ˈpɔɪntɪd aʊt//🇺🇸 //ˈsɜrtən θɪŋz ʃəd bi ˈpɔɪntɪd aʊt// | 🇬🇧 /["/ˈemfəsaɪz/","/ˈemfəsaɪzɪz/","/ˈemfəsaɪzd/","/ˈemfəsaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈemfəsaɪz/","/ˈemfəsaɪzɪz/","/ˈemfəsaɪzd/","/ˈemfəsaɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪndɪkeɪt/","/ˈɪndɪkeɪts/","/ˈɪndɪkeɪtɪd/","/ˈɪndɪkeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɪndɪkeɪt/","/ˈɪndɪkeɪts/","/ˈɪndɪkeɪtɪd/","/ˈɪndɪkeɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊt/"]/🇺🇸 /["/nəʊt/"]/ |
| Sens | Some things need to be mentioned. | Rendre quelque chose plus important ou plus visible.To make something more important or noticeable. | montrer ou signaler quelque choseto show or point out something | Parler brièvement de quelque chose.To talk about something briefly. | Un truc écrit, souvent court.A piece of writing, usually short. |
| Exemple | The manager said that certain things should be pointed out during the meeting. | I want to emphasize the importance of studying regularly. | Please indicate your choice on the ballot. | Please mention your favorite books in the discussion. | I left a note on the fridge for you. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 | B1 | A2 | A1 |
| Nature grammaticale | verb | verb | verb | noun | |
| Collocations | point out importance, point out mistakes, point out details, point out discrepancies | clearly, heavily, strongly, must, should, be important to | clearly, strongly, not necessarily, appear to, seem to, be used to, to, indicate otherwise, clearly, strongly, not necessarily, appear to, seem to, be used to, to, indicate otherwise | already, earlier, just, not bother to, fail to, forget to, as, in, in connection with, avoid mentioning somebody/something, be worth mentioning something, mentioned above | brief, copious, detailed, jot down, keep, make, note of, note on, make a mental note (of something/to do something), brief, little, quick, scribble (somebody), write (somebody), send (somebody), a note of thanks, brief, copious, detailed, jot down, keep, make, note of, note on, make a mental note (of something/to do something), detailed, extensive, explanatory, detailed, extensive, explanatory, five-pound, ten-euro, etc., bundle, roll, wad, high, top, low, play, sing, hit, brighter, cheerful, happier, hit, sound, strike, creep into somebody’s voice, enter somebody’s voice, note of, a note in somebody’s voice |
| Antonymes | - | downplay, ignore, minimize | hide, ignore, conceal | ignore, overlook, disregard | forget, ignore |
| Erreurs fréquentes | Confusing with 'pointing out' as a physical action., Using it inappropriately in casual contexts where other phrases may be simpler. | Confused with 'emphasis' – remember 'emphasize' is a verb, while 'emphasis' is a noun., Using 'emphasize' when a simpler word like 'stress' fits better., Omitting the object, e.g., saying 'I will emphasize' without specifying what. | Confused with 'indicate' vs 'demonstrate', Using 'indicate' with subject without an object, Misplacing the verb tense, e.g., 'indicated' when now is meant | Using it without specifying the object, e.g., 'I mention' instead of 'I mention the topic.', Confusing 'mention' with 'tell' when it comes to conveying information., Using 'mention' in contexts where 'suggest' or 'advise' would be more appropriate. | Confused with 'notate', which is more about musical or formal notation., Using 'note' as a verb incorrectly in some contexts., Overusing in contexts where 'memo' or 'message' would be clearer. |
| Notes d'usage | Use this phrase to highlight important information. It's appropriate in formal and informal contexts. | Utilisez 'mettre l'accent sur' quand vous voulez souligner quelque chose d'important. C'est adapté à l'anglais parlé et écrit, mais évitez de trop l'utiliser dans une conversation informelle.Use 'emphasize' when you want to highlight something important. It's suitable for both spoken and written English, but avoid overusing it in casual conversation. | Couramment utilisé à l'écrit comme à l'oral. Approprié dans des contextes formels et académiques ; moins fréquent dans les conversations informelles. Pas typiquement utilisé pour donner des ordres directs.Commonly used in both written and spoken English. Appropriate in formal and academic contexts; less frequent in casual conversations. Not typically used when giving direct orders. | Utilisé dans des contextes oraux et écrits. Peut être utilisé formellement ou informellement. Attention à ne pas le confondre avec 'discuter' qui implique une conversation plus approfondie.Used in both spoken and written contexts. It can be used formally or informally. Be careful not to confuse it with 'discuss' which implies a deeper conversation. | On utilise 'note' quand on écrit quelque chose pour s'en souvenir ou pour informer. C'est plus neutre que des expressions comme 'barrer' ou 'griffonner'. Évite-le dans des rapports très formels.Use 'note' when writing something down to remember or inform. It's more neutral than casual terms like 'jot down'. Avoid it in very formal reports. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Certain things should be pointed out vs Emphasize vs Indicate vs Mention vs Note
Quelle est la différence entre Certain things should be pointed out, Emphasize, Indicate, Mention et Note ?
Certain things should be pointed out: Some things need to be mentioned. Emphasize: To make something more important or noticeable. Indicate: to show or point out something Mention: To talk about something briefly. Note: A piece of writing, usually short.
Lequel est le plus avancé : Certain things should be pointed out, Emphasize, Indicate, Mention et Note ?
Emphasize est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Certain things should be pointed out: The manager said that certain things should be pointed out during the meeting. Emphasize: I want to emphasize the importance of studying regularly. Indicate: Please indicate your choice on the ballot. Mention: Please mention your favorite books in the discussion. Note: I left a note on the fridge for you.
Puis-je utiliser Certain things should be pointed out, Emphasize, Indicate, Mention et Note de façon interchangeable ?
Pas toujours. Certain things should be pointed out, Emphasize, Indicate, Mention et Note sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.