Cool MateCertain things should be pointed out vs Emphasize vs Indicate vs Mention vs Note
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Certain things should be pointed out
Top 3.000 (häufig)
Emphasize
Top 2.000 (häufig)B2verb
Indicate
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Mention
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Note
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
| Certain things should be pointed out | Emphasize | Indicate | Mention | Note | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈsɜːtən θɪŋz ʃəd bi ˈpɔɪntɪd aʊt//🇺🇸 //ˈsɜrtən θɪŋz ʃəd bi ˈpɔɪntɪd aʊt// | 🇬🇧 /["/ˈemfəsaɪz/","/ˈemfəsaɪzɪz/","/ˈemfəsaɪzd/","/ˈemfəsaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈemfəsaɪz/","/ˈemfəsaɪzɪz/","/ˈemfəsaɪzd/","/ˈemfəsaɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪndɪkeɪt/","/ˈɪndɪkeɪts/","/ˈɪndɪkeɪtɪd/","/ˈɪndɪkeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɪndɪkeɪt/","/ˈɪndɪkeɪts/","/ˈɪndɪkeɪtɪd/","/ˈɪndɪkeɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊt/"]/🇺🇸 /["/nəʊt/"]/ |
| Bedeutung | Some things need to be mentioned. | Etwas wichtiger oder auffälliger machen.To make something more important or noticeable. | etwas zeigen oder darauf hinweisento show or point out something | Etwas kurz ansprechen.To talk about something briefly. | Ein kurzer geschriebener Text oder ein einzelner Ton.A piece of writing, usually short. |
| Beispiel | The manager said that certain things should be pointed out during the meeting. | I want to emphasize the importance of studying regularly. | Please indicate your choice on the ballot. | Please mention your favorite books in the discussion. | I left a note on the fridge for you. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 | B1 | A2 | A1 |
| Wortart | verb | verb | verb | noun | |
| Kollokationen | point out importance, point out mistakes, point out details, point out discrepancies | clearly, heavily, strongly, must, should, be important to | clearly, strongly, not necessarily, appear to, seem to, be used to, to, indicate otherwise, clearly, strongly, not necessarily, appear to, seem to, be used to, to, indicate otherwise | already, earlier, just, not bother to, fail to, forget to, as, in, in connection with, avoid mentioning somebody/something, be worth mentioning something, mentioned above | brief, copious, detailed, jot down, keep, make, note of, note on, make a mental note (of something/to do something), brief, little, quick, scribble (somebody), write (somebody), send (somebody), a note of thanks, brief, copious, detailed, jot down, keep, make, note of, note on, make a mental note (of something/to do something), detailed, extensive, explanatory, detailed, extensive, explanatory, five-pound, ten-euro, etc., bundle, roll, wad, high, top, low, play, sing, hit, brighter, cheerful, happier, hit, sound, strike, creep into somebody’s voice, enter somebody’s voice, note of, a note in somebody’s voice |
| Antonyme | - | downplay, ignore, minimize | hide, ignore, conceal | ignore, overlook, disregard | forget, ignore |
| Häufige Fehler | Confusing with 'pointing out' as a physical action., Using it inappropriately in casual contexts where other phrases may be simpler. | Confused with 'emphasis' – remember 'emphasize' is a verb, while 'emphasis' is a noun., Using 'emphasize' when a simpler word like 'stress' fits better., Omitting the object, e.g., saying 'I will emphasize' without specifying what. | Confused with 'indicate' vs 'demonstrate', Using 'indicate' with subject without an object, Misplacing the verb tense, e.g., 'indicated' when now is meant | Using it without specifying the object, e.g., 'I mention' instead of 'I mention the topic.', Confusing 'mention' with 'tell' when it comes to conveying information., Using 'mention' in contexts where 'suggest' or 'advise' would be more appropriate. | Confused with 'notate', which is more about musical or formal notation., Using 'note' as a verb incorrectly in some contexts., Overusing in contexts where 'memo' or 'message' would be clearer. |
| Hinweise zur Verwendung | Use this phrase to highlight important information. It's appropriate in formal and informal contexts. | Verwende 'betonen', wenn du etwas Wichtiges hervorheben möchtest. Es eignet sich sowohl für gesprochenes als auch für geschriebenes Deutsch, aber vermeide es, es in lockeren Gesprächen zu überstrapazieren.Use 'emphasize' when you want to highlight something important. It's suitable for both spoken and written English, but avoid overusing it in casual conversation. | Wird häufig sowohl im schriftlichen als auch im gesprochenen Englisch verwendet. Geeignet für formelle und akademische Kontexte; seltener in lockeren Gesprächen. Wird normalerweise nicht verwendet, wenn direkte Befehle erteilt werden.Commonly used in both written and spoken English. Appropriate in formal and academic contexts; less frequent in casual conversations. Not typically used when giving direct orders. | Wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext verwendet. Kann formell oder informell verwendet werden. Achten Sie darauf, es nicht mit 'diskutieren' zu verwechseln, was ein tiefergehendes Gespräch impliziert.Used in both spoken and written contexts. It can be used formally or informally. Be careful not to confuse it with 'discuss' which implies a deeper conversation. | Benutze 'Notiz' oder 'Anmerkung', wenn du etwas aufschreibst, um dich zu erinnern oder zu informieren. Es ist neutraler als umgangssprachliche Ausdrücke wie 'schnell notieren'. Vermeide es in sehr formellen Berichten. 'Note' kann sich auch auf einen einzelnen Ton in der Musik beziehen.Use 'note' when writing something down to remember or inform. It's more neutral than casual terms like 'jot down'. Avoid it in very formal reports. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Certain things should be pointed out vs Emphasize vs Indicate vs Mention vs Note
Was ist der Unterschied zwischen Certain things should be pointed out, Emphasize, Indicate, Mention und Note?
Certain things should be pointed out: Some things need to be mentioned. Emphasize: To make something more important or noticeable. Indicate: to show or point out something Mention: To talk about something briefly. Note: A piece of writing, usually short.
Was ist anspruchsvoller: Certain things should be pointed out, Emphasize, Indicate, Mention und Note?
Emphasize ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Certain things should be pointed out: The manager said that certain things should be pointed out during the meeting. Emphasize: I want to emphasize the importance of studying regularly. Indicate: Please indicate your choice on the ballot. Mention: Please mention your favorite books in the discussion. Note: I left a note on the fridge for you.
Kann ich Certain things should be pointed out, Emphasize, Indicate, Mention und Note austauschbar verwenden?
Nicht immer. Certain things should be pointed out, Emphasize, Indicate, Mention und Note sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.