Signification en français

5K

Cards on the table

Mettre cartes sur table

🇬🇧 UK //kɑːdz ɒn ðə ˈteɪ.bəl// 🇺🇸 US //kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl//

Sens de Cards on the table

To reveal all relevant information openly and honestly.

Révéler toutes les informations pertinentes de manière ouverte et honnête.

In simple words: To be open and honest about something.

Être ouvert et honnête à propos de quelque chose.

Cards on the table dans une phrase

• It's time to put our cards on the table and discuss the budget openly.Il est temps de mettre cartes sur table et de discuter ouvertement du budget.
• Before making a decision, let's put our cards on the table about our expectations.Avant de prendre une décision, mettons cartes sur table concernant nos attentes.
• In this meeting, I think we should just put our cards on the table.Lors de cette réunion, je pense qu'il faut juste mettre cartes sur table.
• She decided to put her cards on the table and tell him how she felt.Elle a décidé de mettre cartes sur table et de lui dire ce qu'elle ressentait.

Comment utiliser Cards on the table

Use in conversations where honesty is important, such as negotiations or personal discussions. Avoid in formal writing.

À utiliser dans des conversations où l'honnêteté est importante, comme les négociations ou les discussions personnelles. À éviter dans l'écriture formelle.

Grammar pattern

standing phrase

Memory hint

Imagine laying out cards so everyone can see them, no secrets.

Mots liés

Collocations with Cards on the table

• put cards on the table
• keep cards on the table
• have cards on the table

Synonyms for Cards on the table

• be transparent
• come clean
• lay it all out
• be upfront
• disclose

Common mistakes with Cards on the table

• Confused with 'cards off the table' which means to withdraw an offer.
• Used literally instead of as an idiomatic expression.

Questions fréquentes sur Cards on the table

Que signifie Cards on the table?

Être ouvert et honnête à propos de quelque chose.

Que signifie Cards on the table en français ?

Être ouvert et honnête à propos de quelque chose.

Quelle est la définition de Cards on the table?

Révéler toutes les informations pertinentes de manière ouverte et honnête.

Comment utiliser Cards on the table dans une phrase?

It's time to put our cards on the table and discuss the budget openly.

Peux-tu donner un autre exemple de Cards on the table?

Before making a decision, let's put our cards on the table about our expectations.

Quels sont les synonymes de Cards on the table?

Quelques alternatives courantes : be transparent, come clean, lay it all out, be upfront, disclose.

Quels mots vont avec Cards on the table?

Il s'associe souvent à put cards on the table, keep cards on the table, have cards on the table.

Quelles sont les erreurs courantes avec Cards on the table?

Confused with 'cards off the table' which means to withdraw an offer. Used literally instead of as an idiomatic expression.

Comment prononce-t-on Cards on the table?

US: //kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl//, UK: //kɑːdz ɒn ðə ˈteɪ.bəl//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Cards on the table?

À utiliser dans des conversations où l'honnêteté est importante, comme les négociations ou les discussions personnelles. À éviter dans l'écriture formelle.