معنی به فارسی

informal 10K+

You're a suck-up

تو چاپلوس هستی

🇬🇧 UK //ˈsʌk.ʌp// 🇺🇸 US //ˈsʌk.ʌp//

معنی You're a suck-up

A person who flatters others to gain approval or favor.

شخصی که برای جلب تأیید یا محبت دیگران، به آنها چاپلوسی می‌کند.

In simple words: You're someone who tries hard to please others to gain favor.

تو کسی هستی که برای خوشحال کردن دیگران تلاش می‌کنی تا محبت آنها را جلب کنی.

You're a suck-up در یک جمله

• Everyone knows you're just a suck-up to the boss.همه می‌دانند که تو فقط یک چاپلوس برای رئیس هستی.
• She called him a suck-up because he always agrees with the teacher.او به او گفت که چاپلوس است چون همیشه با معلم موافق است.
• Stop being a suck-up; think for yourself!دیگه چاپلوس نباش؛ خودت فکر کن!
• He's such a suck-up, always complimenting the manager.او خیلی چاپلوس است، همیشه به مدیر تعریف می‌کند.
• Being a suck-up might get you short-term gains, but it won’t earn you real respect.چاپلوسی ممکن است به تو سودهای کوتاه‌مدت بدهد، اما احترام واقعی را به دست نمی‌آوری.

چطور از You're a suck-up استفاده کنیم

This phrase is slang and often used in casual contexts, usually negatively. It's not appropriate in formal settings or when speaking to someone in authority.

این عبارت اصطلاحی است و معمولاً در موقعیت‌های غیررسمی و به طور منفی استفاده می‌شود. در محیط‌های رسمی یا هنگام صحبت با افراد با مقام بالا مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a vacuum sucking up things to please someone.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You're a suck-up

• classic suck-up
• real suck-up
• suck-up attitude

Synonyms for You're a suck-up

• brown-noser
• toady
• sycophant
• flatterer
• fawn

Common mistakes with You're a suck-up

• Confused with 'suck' which has different meanings.
• Used too harshly in situations where constructive criticism is needed.
• Mispronouncing as 'suck up' instead of 'suck-up'.

پرسش‌های پرتکرار درباره You're a suck-up

You're a suck-up یعنی چه؟

تو کسی هستی که برای خوشحال کردن دیگران تلاش می‌کنی تا محبت آنها را جلب کنی.

معنی You're a suck-up به فارسی چیست؟

تو کسی هستی که برای خوشحال کردن دیگران تلاش می‌کنی تا محبت آنها را جلب کنی.

تعریف You're a suck-up چیست؟

شخصی که برای جلب تأیید یا محبت دیگران، به آنها چاپلوسی می‌کند.

چطور از You're a suck-up در یک جمله استفاده کنیم؟

Everyone knows you're just a suck-up to the boss.

می‌توانی مثال دیگری از You're a suck-up بزنی؟

She called him a suck-up because he always agrees with the teacher.

مترادف‌های You're a suck-up چیست؟

گزینه‌های رایج شامل brown-noser, toady, sycophant, flatterer, fawn است.

چه واژه‌هایی با You're a suck-up می‌آیند؟

معمولاً با classic suck-up, real suck-up, suck-up attitude همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You're a suck-up چیست؟

Confused with 'suck' which has different meanings. Used too harshly in situations where constructive criticism is needed. Mispronouncing as 'suck up' instead of 'suck-up'.

You're a suck-up چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈsʌk.ʌp//, UK: //ˈsʌk.ʌp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You're a suck-up رسمی است یا غیررسمی؟

"You're a suck-up" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You're a suck-up استفاده کنم؟

این عبارت اصطلاحی است و معمولاً در موقعیت‌های غیررسمی و به طور منفی استفاده می‌شود. در محیط‌های رسمی یا هنگام صحبت با افراد با مقام بالا مناسب نیست.