معنی به فارسی

informal 2K

You got a problem with that

مشکلی داری با این؟

🇬🇧 UK //juː ɡɒt ə ˈprɒbləm wɪð ðæt// 🇺🇸 US //ju ɡɑt ə ˈprɑbləm wɪð ðæt//

معنی You got a problem with that

A confrontational question about someone's disagreement or complaint.

یه سوال تقابلی درباره مخالفت یا شکایت کسی.

In simple words: Do you have an issue with this?

با این مشکلی داری؟

You got a problem with that در یک جمله

• If you don't like how I do things, you got a problem with that.اگه از روش کار من خوشت نمیاد، مشکلی داری با این؟
• When he criticized my choice of car, I replied, 'You got a problem with that?'وقتی انتخاب ماشینم رو نقد کرد، جواب دادم: «مشکلی داری با این؟»
• She looked at me angrily and asked, 'You got a problem with that?'عصبانی به من نگاه کرد و پرسید: «مشکلی داری با این؟»
• At the meeting, I said, 'You got a problem with that?' when someone disagreed.توی جلسه، وقتی کسی مخالفت کرد گفتم: «مشکلی داری با این؟»
• When he challenged my authority, I asked him, 'You got a problem with that?'وقتی اقتدارم رو به چالش کشید، ازش پرسیدم: «مشکلی داری با این؟»

چطور از You got a problem with that استفاده کنیم

Used when confronting someone about a disagreement or challenge; often in casual or slightly aggressive situations.

وقتی با کسی درباره اختلاف نظر یا چالش روبرو می‌شوید استفاده می‌شود؛ اغلب در موقعیت‌های غیررسمی یا کمی پرخاشگرانه.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone pointing at a problem and asking, 'Do you got a problem with that?'

واژه‌های مرتبط

Collocations with You got a problem with that

• face a problem
• solve a problem
• point out a problem
• create a problem
• have a problem

Synonyms for You got a problem with that

• Do you have an issue?
• Is there a problem?
• What's wrong with that?
• Are you okay with this?
• Do you take issue?

Common mistakes with You got a problem with that

• Confused with 'Is that a problem for you?' which is more polite.
• Using it in formal contexts where a softer tone is preferred.
• Misplacing the emphasis, leading to a misunderstanding of intent.

پرسش‌های پرتکرار درباره You got a problem with that

You got a problem with that یعنی چه؟

با این مشکلی داری؟

معنی You got a problem with that به فارسی چیست؟

با این مشکلی داری؟

تعریف You got a problem with that چیست؟

یه سوال تقابلی درباره مخالفت یا شکایت کسی.

چطور از You got a problem with that در یک جمله استفاده کنیم؟

If you don't like how I do things, you got a problem with that.

می‌توانی مثال دیگری از You got a problem with that بزنی؟

When he criticized my choice of car, I replied, 'You got a problem with that?'

مترادف‌های You got a problem with that چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Do you have an issue?, Is there a problem?, What's wrong with that?, Are you okay with this?, Do you take issue? است.

چه واژه‌هایی با You got a problem with that می‌آیند؟

معمولاً با face a problem, solve a problem, point out a problem, create a problem, have a problem همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You got a problem with that چیست؟

Confused with 'Is that a problem for you?' which is more polite. Using it in formal contexts where a softer tone is preferred. Misplacing the emphasis, leading to a misunderstanding of intent.

You got a problem with that چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju ɡɑt ə ˈprɑbləm wɪð ðæt//, UK: //juː ɡɒt ə ˈprɒbləm wɪð ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You got a problem with that رسمی است یا غیررسمی؟

"You got a problem with that" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You got a problem with that استفاده کنم؟

وقتی با کسی درباره اختلاف نظر یا چالش روبرو می‌شوید استفاده می‌شود؛ اغلب در موقعیت‌های غیررسمی یا کمی پرخاشگرانه.