معنی به فارسی

informal 3K

Yeah no

نه بابا

🇬🇧 UK //jɛː nəʊ// 🇺🇸 US //jɛ noʊ//

معنی Yeah no

An informal expression indicating disagreement or rejection.

یه جورایی یعنی نه، ولی دوستانه.

In simple words: A way to say no, but it sounds friendly.

یه راه دوستانه برای گفتن نه.

Yeah no در یک جمله

• Do you think he will come to the party?فکر می‌کنی بیاد مهمونی؟
• I thought you'd like the movie, but yeah no, it was boring.فکر کردم خوشت بیاد از فیلمه، ولی خب نه بابا، حوصله‌سربر بود.
• Can we eat pizza again? Yeah no, let's try something new.بازم پیتزا بخوریم؟ نه بابا، یه چیز جدید امتحان کنیم.

چطور از Yeah no استفاده کنیم

Use when you want to disagree casually. Often used in friendly conversations; not appropriate for formal settings.

وقتی می‌خوای خیلی خودمونی مخالفت کنی یا رد کنی. بیشتر تو جمع‌های خودمونی کاربرد داره، نه رسمی.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of it as a friendly way to say 'no'—like saying 'yes' then changing your mind.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Yeah no

• yeah no way
• just yeah no
• yeah no problem

Synonyms for Yeah no

• no
• no way
• not really
• nah

Opposites of Yeah no

• definitely yes
• absolutely
• surely

Common mistakes with Yeah no

• Used in formal situations.
• Confused with 'yeah' or 'no' alone.
• Mispronounced or said too quickly.

پرسش‌های پرتکرار درباره Yeah no

Yeah no یعنی چه؟

یه راه دوستانه برای گفتن نه.

معنی Yeah no به فارسی چیست؟

یه راه دوستانه برای گفتن نه.

تعریف Yeah no چیست؟

یه جورایی یعنی نه، ولی دوستانه.

چطور از Yeah no در یک جمله استفاده کنیم؟

Do you think he will come to the party?

می‌توانی مثال دیگری از Yeah no بزنی؟

I thought you'd like the movie, but yeah no, it was boring.

مترادف‌های Yeah no چیست؟

گزینه‌های رایج شامل no, no way, not really, nah است.

متضاد Yeah no چیست؟

معناهای مخالف شامل definitely yes, absolutely, surely است.

چه واژه‌هایی با Yeah no می‌آیند؟

معمولاً با yeah no way, just yeah no, yeah no problem همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Yeah no چیست؟

Used in formal situations. Confused with 'yeah' or 'no' alone. Mispronounced or said too quickly.

Yeah no چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jɛ noʊ//, UK: //jɛː nəʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Yeah no رسمی است یا غیررسمی؟

"Yeah no" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Yeah no استفاده کنم؟

وقتی می‌خوای خیلی خودمونی مخالفت کنی یا رد کنی. بیشتر تو جمع‌های خودمونی کاربرد داره، نه رسمی.