معنی به فارسی

formal 10K+

When their omens favor war

زمانی که نشانه‌هایشان به نفع جنگ است

🇬🇧 UK //wɛn ðɛə ˈəʊmənz ˈfeɪvə wɔː// 🇺🇸 US //wɛn ðɛr ˈoʊmənz ˈfeɪvər wɔr//

معنی When their omens favor war

A sign indicating that conflict or war is likely to happen.

نشانه‌ای که نشان می‌دهد احتمال وقوع درگیری یا جنگ وجود دارد.

In simple words: A sign or warning that suggests fighting or conflict is likely.

نشانه یا هشداری که نشان می‌دهد احتمال درگیری یا جنگ وجود دارد.

When their omens favor war در یک جمله

• The soothsayer proclaimed, 'When their omens favor war, prepare for battle.'پیشگو اعلام کرد: 'زمانی که نشانه‌هایشان به نفع جنگ است، برای نبرد آماده شوید.'
• In ancient times, many believed that when their omens favor war, disaster would follow.در زمان‌های باستان، بسیاری معتقد بودند که زمانی که نشانه‌هایشان به نفع جنگ است، فاجعه‌ای در پی خواهد بود.
• The philosopher wrote, 'When their omens favor war, peace becomes a distant dream.'فیلسوف نوشت: 'زمانی که نشانه‌هایشان به نفع جنگ است، صلح به رویایی دور تبدیل می‌شود.'
• When their omens favor war, leaders must act wisely to avert catastrophe.زمانی که نشانه‌هایشان به نفع جنگ است، رهبران باید با حکمت عمل کنند تا از فاجعه جلوگیری کنند.
• Historians note, 'When their omens favor war, the fate of nations hangs in the balance.'تاریخ‌نگاران یادآور می‌شوند: 'زمانی که نشانه‌هایشان به نفع جنگ است، سرنوشت ملت‌ها در خطر است.'

چطور از When their omens favor war استفاده کنیم

This phrase is used in historical or literary contexts. It may feel overly dramatic in casual conversation.

این عبارت در زمینه‌های تاریخی یا ادبی استفاده می‌شود. ممکن است در مکالمات غیررسمی خیلی دراماتیک به نظر برسد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a battle banner waving high, signaling that events are about to unfold.

واژه‌های مرتبط

Collocations with When their omens favor war

• omen of war
• favor war outcomes
• war signs
• favor conflict
• warnings of battle

Synonyms for When their omens favor war

• indication
• sign
• warning
• signal
• prophecy

Common mistakes with When their omens favor war

• Using 'omen' in the plural form incorrectly as 'omens'.
• Confusing 'favor' with 'favorably', which changes the meaning.
• Misunderstanding 'war' as a current event rather than a metaphor.

پرسش‌های پرتکرار درباره When their omens favor war

When their omens favor war یعنی چه؟

نشانه یا هشداری که نشان می‌دهد احتمال درگیری یا جنگ وجود دارد.

معنی When their omens favor war به فارسی چیست؟

نشانه یا هشداری که نشان می‌دهد احتمال درگیری یا جنگ وجود دارد.

تعریف When their omens favor war چیست؟

نشانه‌ای که نشان می‌دهد احتمال وقوع درگیری یا جنگ وجود دارد.

چطور از When their omens favor war در یک جمله استفاده کنیم؟

The soothsayer proclaimed, 'When their omens favor war, prepare for battle.'

می‌توانی مثال دیگری از When their omens favor war بزنی؟

In ancient times, many believed that when their omens favor war, disaster would follow.

مترادف‌های When their omens favor war چیست؟

گزینه‌های رایج شامل indication, sign, warning, signal, prophecy است.

چه واژه‌هایی با When their omens favor war می‌آیند؟

معمولاً با omen of war, favor war outcomes, war signs, favor conflict, warnings of battle همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از When their omens favor war چیست؟

Using 'omen' in the plural form incorrectly as 'omens'. Confusing 'favor' with 'favorably', which changes the meaning. Misunderstanding 'war' as a current event rather than a metaphor.

When their omens favor war چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɛn ðɛr ˈoʊmənz ˈfeɪvər wɔr//, UK: //wɛn ðɛə ˈəʊmənz ˈfeɪvə wɔː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

When their omens favor war رسمی است یا غیررسمی؟

"When their omens favor war" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از When their omens favor war استفاده کنم؟

این عبارت در زمینه‌های تاریخی یا ادبی استفاده می‌شود. ممکن است در مکالمات غیررسمی خیلی دراماتیک به نظر برسد.