معنی به فارسی

2K

What's wrong with

مشکلت چیه؟، چه خبرته؟

🇬🇧 UK //wɒts rɒŋ wɪð// 🇺🇸 US //wɑts rɔŋ wɪð//

معنی What's wrong with

A phrase used to inquire about the nature of someone's problem or dissatisfaction.

عبارتی برای پرسیدن درباره مشکل یا نارضایتی کسی.

In simple words: A phrase used to ask about someone's problem or issue.

یه جورایی می‌پرسیم مشکل طرف چیه یا چرا ناراحته.

What's wrong with در یک جمله

• She looked upset, so I asked her, 'What's wrong with you?'قیافه‌اش گرفته بود، واسه همین ازش پرسیدم: «مشکلت چیه؟»
• When he missed the meeting, I wondered, 'What's wrong with him?'وقتی جلسه رو غیبت کرد، با خودم فکر کردم: «این یارو چه مرگشه؟»
• The child was crying, and I gently asked, 'What's wrong with her?'
• If something's bothering you, you can always tell me, 'What's wrong with the situation?'اگه چیزی اذیتت می‌کنه، همیشه می‌تونی به من بگی: «مشکل این وضعیت چیه؟»
• During our conversation, she kept sighing, so I said, 'What's wrong with you today?'وسط حرف زدن هی آه می‌کشید، واسه همین گفتم: «امروز چه مرگته؟»
• He seemed distracted, and I wondered, 'What's wrong with his focus today?'حواسش پرت به نظر می‌رسید و با خودم فکر کردم: «تمرکزش امروز چرا اینجوریه؟»

چطور از What's wrong with استفاده کنیم

Used generally in both spoken and written contexts to inquire about someone's issues. It’s appropriate in informal and formal situations but may feel casual in some professional settings.

معمولاً هم تو حرف زدن هم تو نوشتن استفاده می‌شه برای اینکه بفهمیم مشکل طرف چیه. هم تو موقعیت‌های خودمونی خوبه هم رسمی، ولی شاید تو بعضی جاهای کاری یه کم خودمونی به نظر بیاد.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine a doctor asking, 'What's wrong with you?' as they check your health.

واژه‌های مرتبط

Collocations with What's wrong with

• What's wrong with you
• What's wrong with them
• What's wrong with this
• What's wrong with me

Synonyms for What's wrong with

• What's the matter?
• What’s the issue?
• Is something wrong?
• What’s bothering you?
• What’s troubling you?

Common mistakes with What's wrong with

• Using 'what's the problem with' too formally.
• Confusing it with 'what's wrong with you', which is more accusatory.
• Using it when you really want to know specific details.

پرسش‌های پرتکرار درباره What's wrong with

What's wrong with یعنی چه؟

یه جورایی می‌پرسیم مشکل طرف چیه یا چرا ناراحته.

معنی What's wrong with به فارسی چیست؟

یه جورایی می‌پرسیم مشکل طرف چیه یا چرا ناراحته.

تعریف What's wrong with چیست؟

عبارتی برای پرسیدن درباره مشکل یا نارضایتی کسی.

چطور از What's wrong with در یک جمله استفاده کنیم؟

She looked upset, so I asked her, 'What's wrong with you?'

می‌توانی مثال دیگری از What's wrong with بزنی؟

When he missed the meeting, I wondered, 'What's wrong with him?'

مترادف‌های What's wrong with چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What's the matter?, What’s the issue?, Is something wrong?, What’s bothering you?, What’s troubling you? است.

چه واژه‌هایی با What's wrong with می‌آیند؟

معمولاً با What's wrong with you, What's wrong with them, What's wrong with this, What's wrong with me همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What's wrong with چیست؟

Using 'what's the problem with' too formally. Confusing it with 'what's wrong with you', which is more accusatory. Using it when you really want to know specific details.

What's wrong with چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑts rɔŋ wɪð//, UK: //wɒts rɒŋ wɪð//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از What's wrong with استفاده کنم؟

معمولاً هم تو حرف زدن هم تو نوشتن استفاده می‌شه برای اینکه بفهمیم مشکل طرف چیه. هم تو موقعیت‌های خودمونی خوبه هم رسمی، ولی شاید تو بعضی جاهای کاری یه کم خودمونی به نظر بیاد.