معنی به فارسی

informal 3K

Trying like hell

خیلی تلاش کردن

🇬🇧 UK //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl// 🇺🇸 US //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl//

معنی Trying like hell

Making a strong effort to achieve something.

تلاش شدید برای رسیدن به چیزی.

In simple words: Trying very hard to do something.

خیلی سخت تلاش کردن برای انجام کاری.

Trying like hell در یک جمله

• I'm trying like hell to finish this project on time.من دارم خیلی تلاش می‌کنم تا این پروژه را به موقع تمام کنم.
• She was trying like hell to win the race despite the injuries.او داشت خیلی تلاش می‌کرد تا با وجود آسیب‌ها در مسابقه برنده شود.
• They are trying like hell to fix the car before the trip.آنها دارند خیلی تلاش می‌کنند تا ماشین را قبل از سفر تعمیر کنند.
• I'm studying like hell for my upcoming exams.من دارم خیلی تلاش می‌کنم برای امتحانات آینده‌ام درس بخوانم.
• He's trying like hell to impress his boss with his latest work.او دارد خیلی تلاش می‌کند تا با کار جدیدش رئیسش را تحت تأثیر قرار دهد.

چطور از Trying like hell استفاده کنیم

Use in casual conversations to express great effort, but avoid in formal situations due to its idiomatic and slightly coarse nature.

در مکالمات غیررسمی برای بیان تلاش زیاد استفاده می‌شود، اما در موقعیت‌های رسمی به دلیل معنای اصطلاحی و کمی زشت آن، اجتناب کنید.

Grammar pattern

trying like hell + infinitive

Memory hint

Imagine someone pulling a heavy object, struggling with all their might and shouting, 'I'm trying like hell!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Trying like hell

• trying like hell to succeed
• trying like hell to understand
• trying like hell not to laugh

Synonyms for Trying like hell

• striving
• endeavoring
• making an effort
• trying hard
• pushing

Common mistakes with Trying like hell

• Using it in very formal writing or speech.
• Confusing it with 'trying hard' - the intensity is stronger.
• Mispronouncing 'hell' as it can affect understanding.

پرسش‌های پرتکرار درباره Trying like hell

Trying like hell یعنی چه؟

خیلی سخت تلاش کردن برای انجام کاری.

معنی Trying like hell به فارسی چیست؟

خیلی سخت تلاش کردن برای انجام کاری.

تعریف Trying like hell چیست؟

تلاش شدید برای رسیدن به چیزی.

چطور از Trying like hell در یک جمله استفاده کنیم؟

I'm trying like hell to finish this project on time.

می‌توانی مثال دیگری از Trying like hell بزنی؟

She was trying like hell to win the race despite the injuries.

مترادف‌های Trying like hell چیست؟

گزینه‌های رایج شامل striving, endeavoring, making an effort, trying hard, pushing است.

چه واژه‌هایی با Trying like hell می‌آیند؟

معمولاً با trying like hell to succeed, trying like hell to understand, trying like hell not to laugh همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Trying like hell چیست؟

Using it in very formal writing or speech. Confusing it with 'trying hard' - the intensity is stronger. Mispronouncing 'hell' as it can affect understanding.

Trying like hell چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl//, UK: //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Trying like hell رسمی است یا غیررسمی؟

"Trying like hell" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Trying like hell استفاده کنم؟

در مکالمات غیررسمی برای بیان تلاش زیاد استفاده می‌شود، اما در موقعیت‌های رسمی به دلیل معنای اصطلاحی و کمی زشت آن، اجتناب کنید.