المعنى بالعربية

informal 3K

Trying like hell

بذل قصارى الجهد

🇬🇧 UK //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl// 🇺🇸 US //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl//

معنى Trying like hell

Making a strong effort to achieve something.

تبذل جهدًا كبيرًا لتحقيق شيء ما.

In simple words: Trying very hard to do something.

تحاول جاهدًا فعل شيء ما.

Trying like hell في جملة

• I'm trying like hell to finish this project on time.أنا أبذل قصارى جهدي لإنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.
• She was trying like hell to win the race despite the injuries.كانت تبذل قصارى جهدها للفوز بالسباق رغم الإصابات.
• They are trying like hell to fix the car before the trip.إنهم يبذلون قصارى جهدهم لإصلاح السيارة قبل الرحلة.
• I'm studying like hell for my upcoming exams.أنا أدرس بجد لامتحاناتي القادمة.
• He's trying like hell to impress his boss with his latest work.إنه يبذل قصارى جهده لإثارة إعجاب رئيسه بعمله الأخير.

كيفية استخدام Trying like hell

Use in casual conversations to express great effort, but avoid in formal situations due to its idiomatic and slightly coarse nature.

تُستخدم في المحادثات العادية للتعبير عن بذل جهد كبير، ولكن تجنبها في المواقف الرسمية بسبب طبيعتها الاصطلاحية وغير المهذبة قليلاً.

Grammar pattern

trying like hell + infinitive

Memory hint

Imagine someone pulling a heavy object, struggling with all their might and shouting, 'I'm trying like hell!'

كلمات ذات صلة

Collocations with Trying like hell

• trying like hell to succeed
• trying like hell to understand
• trying like hell not to laugh

Synonyms for Trying like hell

• striving
• endeavoring
• making an effort
• trying hard
• pushing

Common mistakes with Trying like hell

• Using it in very formal writing or speech.
• Confusing it with 'trying hard' - the intensity is stronger.
• Mispronouncing 'hell' as it can affect understanding.

أسئلة شائعة حول Trying like hell

ماذا تعني Trying like hell؟

تحاول جاهدًا فعل شيء ما.

ما معنى Trying like hell بالعربية؟

تحاول جاهدًا فعل شيء ما.

ما تعريف Trying like hell؟

تبذل جهدًا كبيرًا لتحقيق شيء ما.

كيف تستخدم Trying like hell في جملة؟

I'm trying like hell to finish this project on time.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Trying like hell؟

She was trying like hell to win the race despite the injuries.

ما مرادفات Trying like hell؟

تشمل البدائل الشائعة striving, endeavoring, making an effort, trying hard, pushing.

ما الكلمات التي تأتي مع Trying like hell؟

غالباً ما تقترن بـ trying like hell to succeed, trying like hell to understand, trying like hell not to laugh.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Trying like hell؟

Using it in very formal writing or speech. Confusing it with 'trying hard' - the intensity is stronger. Mispronouncing 'hell' as it can affect understanding.

كيف تنطق Trying like hell؟

US: //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl//, UK: //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Trying like hell رسمية أم غير رسمية؟

"Trying like hell" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم Trying like hell؟

تُستخدم في المحادثات العادية للتعبير عن بذل جهد كبير، ولكن تجنبها في المواقف الرسمية بسبب طبيعتها الاصطلاحية وغير المهذبة قليلاً.