Through در برابر Throughout

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Through

1000 برتر (بسیار رایج) A1 preposition

Throughout

2000 برتر (رایج) B1

رایج‌ترین: Through

	Through	Throughout
تلفظ	🇬🇧 /["/θruː/"]/ 🇺🇸 /["/θruː/"]/ شنیدن Through	🇬🇧 /["/θruːˈaʊt/"]/ 🇺🇸 /["/θruːˈaʊt/"]/ شنیدن Throughout
معنا	In one side and out the other.	In every part or all the time during a period.
مثال	We walked through the park in the evening.	They export their products to markets throughout the world.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	B1
نقش دستوری	preposition
هم‌آیی‌ها	go through, pass through, look through, see through, read through	throughout the year, throughout history, throughout the country, throughout the event
متضادها	around, stopping	briefly, intermittently
اشتباه‌های رایج	Confused with 'threw' (the past tense of throw)., Using 'through' instead of 'to' in directions., Saying 'pass through' when 'pass by' is more appropriate.	Using 'throughout' when 'through' or 'during' is more appropriate., Confusing 'throughout' with 'all through' which can sound informal., Omitting the noun that follows 'throughout' leading to incomplete sentences.
نکته‌های کاربرد	Use 'through' to indicate movement from one side to another. Common with tunnels, paths, and processes. Avoid using it for non-physical experiences.	Use 'throughout' to indicate that something happens or exists in every part of a time frame or area. It's appropriate for both written and spoken contexts, but avoid it in very casual communication where simpler alternatives are preferred.

پرسش‌های پرتکرار: Through در برابر Throughout

تفاوت Through و Throughout چیست؟

Through: In one side and out the other. Throughout: In every part or all the time during a period.

کدام رایج‌تر است: Through و Throughout؟

Through در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Through و Throughout هم‌سطح CEFR هستند؟

Through: A1, Throughout: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Through و Throughout را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Through و Throughout به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.