Through vs Throughout

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Through

Top 1000 (molto comune) A1 preposition

Throughout

Top 2000 (comune) B1

Più comune: Through

	Through	Throughout
Pronuncia	🇬🇧 /["/θruː/"]/ 🇺🇸 /["/θruː/"]/	🇬🇧 /["/θruːˈaʊt/"]/ 🇺🇸 /["/θruːˈaʊt/"]/
Significato	In one side and out the other.	In every part or all the time during a period. In every part or all the time during a period.
Esempio	We walked through the park in the evening.	They export their products to markets throughout the world.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	A1	B1
Categoria grammaticale	preposition
Collocazioni	go through, pass through, look through, see through, read through	throughout the year, throughout history, throughout the country, throughout the event
Contrari	around, stopping	briefly, intermittently
Errori comuni	Confused with 'threw' (the past tense of throw)., Using 'through' instead of 'to' in directions., Saying 'pass through' when 'pass by' is more appropriate.	Using 'throughout' when 'through' or 'during' is more appropriate., Confusing 'throughout' with 'all through' which can sound informal., Omitting the noun that follows 'throughout' leading to incomplete sentences.
Note d'uso	Use 'through' to indicate movement from one side to another. Common with tunnels, paths, and processes. Avoid using it for non-physical experiences.	Use 'throughout' to indicate that something happens or exists in every part of a time frame or area. It's appropriate for both written and spoken contexts, but avoid it in very casual communication where simpler alternatives are preferred. Use 'throughout' to indicate that something happens or exists in every part of a time frame or area. It's appropriate for both written and spoken contexts, but avoid it in very casual communication where simpler alternatives are preferred.

Guardalo in clip reali

flathatting throughout swarms of German reinforcements

Top Gear › S1 E1

throughout the entire series. I think we've peaked.

Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.

flathatting throughout swarms of German reinforcements

Top Gear › S1 E1

throughout the entire series. I think we've peaked.

Throughout

Domande frequenti: Through vs Throughout

Qual è la differenza tra Through e Throughout?

Through: In one side and out the other. Throughout: In every part or all the time during a period.

Quale è più comune: Through e Throughout?

Through è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Through e Throughout?

Throughout è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.

Through e Throughout sono allo stesso livello CEFR?

Through: A1, Throughout: B1 sulla scala CEFR.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Through: We walked through the park in the evening. Throughout: They export their products to markets throughout the world.

Posso usare Through e Throughout in modo intercambiabile?

Non sempre. Through e Throughout sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.