Through vs Throughout

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Through

Top 1.000 (sehr häufig) A1 preposition

Throughout

Top 2.000 (häufig) B1

Am häufigsten: Through

	Through	Throughout
Aussprache	🇬🇧 /["/θruː/"]/ 🇺🇸 /["/θruː/"]/	🇬🇧 /["/θruːˈaʊt/"]/ 🇺🇸 /["/θruːˈaʊt/"]/
Bedeutung	In one side and out the other.	In jedem Teil oder die ganze Zeit während einer Periode. In every part or all the time during a period.
Beispiel	We walked through the park in the evening.	They export their products to markets throughout the world.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	B1
Wortart	preposition
Kollokationen	go through, pass through, look through, see through, read through	throughout the year, throughout history, throughout the country, throughout the event
Antonyme	around, stopping	briefly, intermittently
Häufige Fehler	Confused with 'threw' (the past tense of throw)., Using 'through' instead of 'to' in directions., Saying 'pass through' when 'pass by' is more appropriate.	Using 'throughout' when 'through' or 'during' is more appropriate., Confusing 'throughout' with 'all through' which can sound informal., Omitting the noun that follows 'throughout' leading to incomplete sentences.
Hinweise zur Verwendung	Use 'through' to indicate movement from one side to another. Common with tunnels, paths, and processes. Avoid using it for non-physical experiences.	Verwende 'durchgehend' oder 'überall', um anzuzeigen, dass etwas in jedem Teil eines Zeitrahmens oder Bereichs stattfindet oder existiert. Es ist sowohl für schriftliche als auch für mündliche Kontexte geeignet, aber vermeide es in sehr lockerer Kommunikation, wo einfachere Alternativen bevorzugt werden. Use 'throughout' to indicate that something happens or exists in every part of a time frame or area. It's appropriate for both written and spoken contexts, but avoid it in very casual communication where simpler alternatives are preferred.

Sieh es in echten Clips

flathatting throughout swarms of German reinforcements

Top Gear › S1 E1

throughout the entire series. I think we've peaked.

Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.

flathatting throughout swarms of German reinforcements

Top Gear › S1 E1

throughout the entire series. I think we've peaked.

Throughout

Häufige Fragen: Through vs Throughout

Was ist der Unterschied zwischen Through und Throughout?

Through: In one side and out the other. Throughout: In every part or all the time during a period.

Was ist häufiger: Through und Throughout?

Through ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Through und Throughout?

Throughout ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Through und Throughout auf demselben CEFR-Niveau?

Through: A1, Throughout: B1 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Through: We walked through the park in the evening. Throughout: They export their products to markets throughout the world.

Kann ich Through und Throughout austauschbar verwenden?

Nicht immer. Through und Throughout sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.