معنی به فارسی

informal 10K+

Thank heaven

خدا رو شکر

🇬🇧 UK //θæŋk ˈhɛvən// 🇺🇸 US //θæŋk ˈhɛvən//

معنی Thank heaven

An expression of relief or gratitude.

عبارتی که برای ابراز خوشحالی یا آسودگی خاطر از اینکه اتفاق بدی رخ نداده یا مشکلی حل شده به کار می‌رود.

In simple words: A way to express relief or gratitude.

خدا رو شکر که یه اتفاق بد نیفتاد یا یه مشکلی حل شد.

Thank heaven در یک جمله

• The storm missed our town, thank heaven for that!وای! ماشین خراب شد ولی خوشبختانه کسی آسیب ندید، خدا رو شکر!
• She finally called me back, thank heaven!امتحان خیلی سخت بود ولی تونستم قبول شم، خدا رو شکر.
• Thank heaven there were no injuries in the accident.
• I found my keys, thank heaven I wasn't late!

چطور از Thank heaven استفاده کنیم

Used when feeling thankful or relieved about something. It's more casual and might not fit formal situations.

معمولاً در موقعیت‌هایی که از یک خطر یا مشکل احتمالی جان سالم به در برده‌اید یا چیزی به خوبی پیش رفته است، استفاده می‌شود.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine saying thanks to a heavenly being for a positive outcome.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Thank heaven

• thank heaven for
• thank heaven that
• thank heaven I
• thank heaven there
• thank heaven you

Synonyms for Thank heaven

• thank goodness
• thankfully
• gratefully
• praise be
• thank the stars

Common mistakes with Thank heaven

• Using it in formal writing or speeches.
• Confusing it with 'thank goodness', which is more common.
• Not using it in the right context of relief.

پرسش‌های پرتکرار درباره Thank heaven

Thank heaven یعنی چه؟

خدا رو شکر که یه اتفاق بد نیفتاد یا یه مشکلی حل شد.

معنی Thank heaven به فارسی چیست؟

خدا رو شکر که یه اتفاق بد نیفتاد یا یه مشکلی حل شد.

تعریف Thank heaven چیست؟

عبارتی که برای ابراز خوشحالی یا آسودگی خاطر از اینکه اتفاق بدی رخ نداده یا مشکلی حل شده به کار می‌رود.

چطور از Thank heaven در یک جمله استفاده کنیم؟

The storm missed our town, thank heaven for that!

می‌توانی مثال دیگری از Thank heaven بزنی؟

She finally called me back, thank heaven!

مترادف‌های Thank heaven چیست؟

گزینه‌های رایج شامل thank goodness, thankfully, gratefully, praise be, thank the stars است.

چه واژه‌هایی با Thank heaven می‌آیند؟

معمولاً با thank heaven for, thank heaven that, thank heaven I, thank heaven there, thank heaven you همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Thank heaven چیست؟

Using it in formal writing or speeches. Confusing it with 'thank goodness', which is more common. Not using it in the right context of relief.

Thank heaven چطور تلفظ می‌شود؟

US: //θæŋk ˈhɛvən//, UK: //θæŋk ˈhɛvən//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Thank heaven رسمی است یا غیررسمی؟

"Thank heaven" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Thank heaven استفاده کنم؟

معمولاً در موقعیت‌هایی که از یک خطر یا مشکل احتمالی جان سالم به در برده‌اید یا چیزی به خوبی پیش رفته است، استفاده می‌شود.