معنی به فارسی

3K

Standoff

مقابله

🇬🇧 UK //ˈstændɒf// 🇺🇸 US //ˈstændɔf//

معنی Standoff

A situation where opposing parties face each other without resolving a dispute.

وضعیتی که طرف‌های متضاد رو در روی هم قرار می‌گیرند بدون اینکه اختلافی را حل کنند.

In simple words: A situation where two sides refuse to move or negotiate.

وضعیتی که دو طرف حاضر به حرکت یا مذاکره نیستند.

Standoff در یک جمله

• The police negotiated with the suspect during a tense standoff that lasted several hours.پلیس در حین یک مقابله تنش‌زا که چندین ساعت طول کشید با مظنون مذاکره کرد.
• The two countries reached a standoff, with no dialogue in sight.دو کشور به یک مقابله رسیدند و هیچ گفتگویی در افق نیست.
• During the standoff, both sides showed no signs of backing down.در طول مقابله، هر دو طرف هیچ نشانه‌ای از عقب‌نشینی نشان ندادند.
• The political standoff has left citizens frustrated and uncertain about their future.مقابله سیاسی باعث شده که شهروندان ناامید و نسبت به آینده‌شان نگران باشند.
• In the standoff between management and workers, neither side is willing to compromise.در مقابله بین مدیریت و کارگران، هیچ‌یک از طرفین حاضر به سازش نیستند.

چطور از Standoff استفاده کنیم

Used to describe tense situations, commonly in politics or conflicts. Appropriate in both formal and informal contexts, but avoid in casual conversation.

برای توصیف وضعیت‌های تنش‌زا استفاده می‌شود، معمولاً در سیاست یا درگیری‌ها. در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما در مکالمات غیررسمی اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Sounds like 'stand-off' - think of two people standing still, facing each other, not moving.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Standoff

• tense standoff
• political standoff
• armed standoff
• drawn-out standoff
• cold standoff

Synonyms for Standoff

• confrontation
• deadlock
• impasse
• stalemate
• tension

Common mistakes with Standoff

• Confusing with 'standstill' which implies complete stop instead of confrontation.
• Using as a verb instead of noun.
• Overusing in contexts that are non-confrontational.

پرسش‌های پرتکرار درباره Standoff

Standoff یعنی چه؟

وضعیتی که دو طرف حاضر به حرکت یا مذاکره نیستند.

معنی Standoff به فارسی چیست؟

وضعیتی که دو طرف حاضر به حرکت یا مذاکره نیستند.

تعریف Standoff چیست؟

وضعیتی که طرف‌های متضاد رو در روی هم قرار می‌گیرند بدون اینکه اختلافی را حل کنند.

چطور از Standoff در یک جمله استفاده کنیم؟

The police negotiated with the suspect during a tense standoff that lasted several hours.

می‌توانی مثال دیگری از Standoff بزنی؟

The two countries reached a standoff, with no dialogue in sight.

مترادف‌های Standoff چیست؟

گزینه‌های رایج شامل confrontation, deadlock, impasse, stalemate, tension است.

چه واژه‌هایی با Standoff می‌آیند؟

معمولاً با tense standoff, political standoff, armed standoff, drawn-out standoff, cold standoff همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Standoff چیست؟

Confusing with 'standstill' which implies complete stop instead of confrontation. Using as a verb instead of noun. Overusing in contexts that are non-confrontational.

Standoff چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈstændɔf//, UK: //ˈstændɒf//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Standoff استفاده کنم؟

برای توصیف وضعیت‌های تنش‌زا استفاده می‌شود، معمولاً در سیاست یا درگیری‌ها. در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما در مکالمات غیررسمی اجتناب کنید.