Cool Mateمعنی به فارسی
مثل اینکه قراره
معنی Sounds like a date to me
یعنی یه برنامه یا اتفاقی شبیه قرار ملاقات عاشقانه است.
In simple words: It seems like a romantic meeting is planned.
انگار یه قرار عاشقانه دارین یا برنامهریزی شده.
Sounds like a date to me در یک جمله
- Are you two going to that restaurant? Sounds like a date to me!شما دو تا دارین میرین اون رستوران؟ مثل اینکه قراره!
- Whenever he texts her late at night, I think, sounds like a date to me.هر وقت اون آخر شب بهش پیام میده، من با خودم میگم، مثل اینکه قراره.
- Going to the movies together? Sounds like a date to me!با هم میرین سینما؟ مثل اینکه قراره!
چطور از Sounds like a date to me استفاده کنیم
Often used when confirming or suggesting that an event feels like a romantic date. Best in casual conversations; less suitable for formal settings.
معمولاً وقتی استفاده میشه که میخوایم بگیم یه برنامه یا اتفاقی حس یه قرار عاشقانه رو داره یا داریم تأیید میکنیم که این یه قراره. بیشتر تو مکالمات دوستانه و غیررسمی کاربرد داره؛ برای محیطهای رسمی مناسب نیست.
Grammar pattern
standalone expression
Memory hint
Think of a calendar date and a couple planning a fun outing together.
واژههای مرتبط
Collocations with Sounds like a date to me
- sounds like a plan
- sounds good
- sounds romantic
Synonyms for Sounds like a date to me
- seems like a date
- sounds romantic
- feels like a date
Opposites of Sounds like a date to me
- Sounds like a no to me
- Sounds like a bad idea to me
- Sounds like a mistake to me
Common mistakes with Sounds like a date to me
- Misused in formal contexts.
- Confused with other phrases like 'sounds good' or 'let's meet'.
Sounds like a date to me appears in
Sounds like a date to me به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
يبدو وكأنه موعد بالنسبة لي
يبدو أن هناك لقاءً رومانسيًا مخططًا له.
- Bengaliবাংলা
আমার কাছে ডেটের মতোই লাগছে
মনে হচ্ছে একটা রোমান্টিক দেখা করার পরিকল্পনা আছে।
- GermanDeutsch
Das klingt nach einem Date für mich
Es scheint, als wäre ein romantisches Treffen geplant.
- SpanishEspañol
Me parece una cita
Parece que se planea un encuentro romántico.
- FrenchFrançais
Ça ressemble à un rendez-vous, pour moi
On dirait qu'une rencontre romantique est prévue.
- Hindiहिन्दी
मुझे तो यह डेट लगती है
ऐसा लगता है कि एक रोमांटिक मुलाकात की योजना बनाई गई है।
- ItalianItaliano
Mi sembra un appuntamento
Sembra che sia in programma un incontro romantico.
- PortuguesePortuguês
Parece um encontro pra mim
Parece que um encontro romântico está planejado.
- RussianРусский
Похоже на свидание
Похоже, что планируется романтическая встреча.
- Urduاردو
مجھے تو ڈیٹ لگ رہی ہے
ایسا لگتا ہے کہ کوئی رومانوی ملاقات طے ہے۔
- Chinese中文
听起来像约会
感觉像是要安排一次浪漫的约会。
More chunks like Sounds like a date to me
- There's nothing to tell
Indicates that there are no details or information to share.
- Come on
A phrase used to urge or motivate someone.
- There's gotta be something wrong
Implying that something is not right or needs attention.
- Does he eat chalk
A question asking if a person consumes chalk as food.
- Go through what i went through
Experience similar difficulties as I did.
- This is not even a date
Indicates that the meeting does not qualify as a romantic date.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Sounds like a date to me جمله با
- Sounds like a date to me معنی
- Sounds like a date to me یعنی چه
- Sounds like a date to me به فارسی
- Sounds like a date to me تلفظ
- Sounds like a date to me جمله برای
- Sounds like a date to me به انگلیسی
- ترجمه Sounds like a date to me
پرسشهای پرتکرار درباره Sounds like a date to me
Sounds like a date to me یعنی چه؟
انگار یه قرار عاشقانه دارین یا برنامهریزی شده.
معنی Sounds like a date to me به فارسی چیست؟
انگار یه قرار عاشقانه دارین یا برنامهریزی شده.
تعریف Sounds like a date to me چیست؟
یعنی یه برنامه یا اتفاقی شبیه قرار ملاقات عاشقانه است.
چطور از Sounds like a date to me در یک جمله استفاده کنیم؟
Are you two going to that restaurant? Sounds like a date to me!
میتوانی مثال دیگری از Sounds like a date to me بزنی؟
Whenever he texts her late at night, I think, sounds like a date to me.
مترادفهای Sounds like a date to me چیست؟
گزینههای رایج شامل seems like a date, sounds romantic, feels like a date است.
متضاد Sounds like a date to me چیست؟
معناهای مخالف شامل Sounds like a no to me, Sounds like a bad idea to me, Sounds like a mistake to me است.
چه واژههایی با Sounds like a date to me میآیند؟
معمولاً با sounds like a plan, sounds good, sounds romantic همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Sounds like a date to me چیست؟
Misused in formal contexts. Confused with other phrases like 'sounds good' or 'let's meet'.
Sounds like a date to me چطور تلفظ میشود؟
US: //saʊndz laɪk ə deɪt tə mi//, UK: //saʊndz laɪk ə deɪt tə miː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Sounds like a date to me رسمی است یا غیررسمی؟
"Sounds like a date to me" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Sounds like a date to me استفاده کنم؟
معمولاً وقتی استفاده میشه که میخوایم بگیم یه برنامه یا اتفاقی حس یه قرار عاشقانه رو داره یا داریم تأیید میکنیم که این یه قراره. بیشتر تو مکالمات دوستانه و غیررسمی کاربرد داره؛ برای محیطهای رسمی مناسب نیست.