معنی به فارسی

5K

Saving the best for last

بهترین را برای آخر نگه داشتن

🇬🇧 UK //ˈseɪvɪŋ ðə bɛst fɔː lɑːst// 🇺🇸 US //ˈseɪvɪŋ ðə bɛst fɔr læst//

معنی Saving the best for last

Keeping the most enjoyable or valuable item until the end.

نگه داشتن لذت‌بخش‌ترین یا باارزش‌ترین مورد تا پایان.

In simple words: Keeping the most enjoyable thing until the end.

نگه داشتن لذت‌بخش‌ترین چیز تا پایان.

Saving the best for last در یک جمله

• At the party, she is saving the best for last with her spectacular dance performance.در مهمانی، او بهترین را برای آخر نگه داشته و با اجرای رقص فوق‌العاده‌اش همه را شگفت‌زده کرد.
• We decided on saving the best for last, enjoying the main course before dessert.ما تصمیم گرفتیم بهترین را برای آخر نگه داریم و قبل از دسر از غذای اصلی لذت ببریم.
• He always believes in saving the best for last when planning a vacation itinerary.او همیشه به بهترین را برای آخر نگه داشتن در برنامه‌ریزی سفر اعتقاد دارد.
• In her speech, she was saving the best for last to excite the audience.در سخنرانی‌اش، او بهترین را برای آخر نگه داشت تا مخاطبان را هیجان‌زده کند.
• By saving the best for last, we kept our guests looking forward to the highlight of the evening.با نگه داشتن بهترین برای آخر، مهمانان‌مان را به انتظار لحظه اوج شب نگه داشتیم.

چطور از Saving the best for last استفاده کنیم

Use in informal and formal contexts when discussing plans or events. It's not suitable for very serious situations.

در موقعیت‌های غیررسمی و رسمی هنگام بحث درباره برنامه‌ها یا رویدادها استفاده می‌شود. برای موقعیت‌های خیلی جدی مناسب نیست.

Grammar pattern

common_idiom

Memory hint

Think of a delicious dessert saved until the end of a meal.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Saving the best for last

• save it for later
• best part
• last performance
• final act
• culmination of events

Synonyms for Saving the best for last

• last but not least
• saving the best
• final surprise
• sweet ending
• ultimate treat

Common mistakes with Saving the best for last

• Misuse in contexts where all items are equally important.
• Incorrectly used as 'save the best for last' instead of 'saving the best for last'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Saving the best for last

Saving the best for last یعنی چه؟

نگه داشتن لذت‌بخش‌ترین چیز تا پایان.

معنی Saving the best for last به فارسی چیست؟

نگه داشتن لذت‌بخش‌ترین چیز تا پایان.

تعریف Saving the best for last چیست؟

نگه داشتن لذت‌بخش‌ترین یا باارزش‌ترین مورد تا پایان.

چطور از Saving the best for last در یک جمله استفاده کنیم؟

At the party, she is saving the best for last with her spectacular dance performance.

می‌توانی مثال دیگری از Saving the best for last بزنی؟

We decided on saving the best for last, enjoying the main course before dessert.

مترادف‌های Saving the best for last چیست؟

گزینه‌های رایج شامل last but not least, saving the best, final surprise, sweet ending, ultimate treat است.

چه واژه‌هایی با Saving the best for last می‌آیند؟

معمولاً با save it for later, best part, last performance, final act, culmination of events همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Saving the best for last چیست؟

Misuse in contexts where all items are equally important. Incorrectly used as 'save the best for last' instead of 'saving the best for last'.

Saving the best for last چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈseɪvɪŋ ðə bɛst fɔr læst//, UK: //ˈseɪvɪŋ ðə bɛst fɔː lɑːst//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Saving the best for last استفاده کنم؟

در موقعیت‌های غیررسمی و رسمی هنگام بحث درباره برنامه‌ها یا رویدادها استفاده می‌شود. برای موقعیت‌های خیلی جدی مناسب نیست.