معنی به فارسی

C1verb formal 3K

Prosecute

تحت پیگرد قانونی قرار دادن

🇬🇧 UK //ˈprɒsɪkjuːt// 🇺🇸 US //ˈprɔːsɪkjuːt//

معنی Prosecute

To bring legal action against someone for a crime.

علیه کسی به دلیل ارتکاب جرم، اقدام قانونی انجام دادن.

In simple words: To take legal action against someone for a crime.

علیه کسی به خاطر جرمش، کار قانونی کردن.

Prosecute در یک جمله

• The state decided to prosecute the accused for the serious crime committed.دولت تصمیم گرفت متهم را به خاطر جرم جدی که مرتکب شده بود، تحت پیگرد قانونی قرار دهد.
• If the evidence is strong, the district attorney will prosecute the case vigorously.اگر شواهد قوی باشد، دادستان منطقه پرونده را با جدیت پیگیری خواهد کرد.
• Families can sometimes feel pressured when the prosecutor decides to prosecute a loved one.گاهی اوقات خانواده‌ها وقتی دادستان تصمیم می‌گیرد یکی از عزیزانشان را تحت پیگرد قانونی قرار دهد، احساس فشار می‌کنند.
• The government plans to prosecute anyone found guilty of financial fraud.دولت قصد دارد هر کسی را که در کلاهبرداری مالی مجرم شناخته شود، تحت پیگرد قانونی قرار دهد.
• In cases of domestic violence, authorities are obligated to prosecute the offender.در موارد خشونت خانگی، مقامات موظفند مجرم را تحت پیگرد قانونی قرار دهند.

چطور از Prosecute استفاده کنیم

Used primarily in legal contexts. Commonly used in formal discussions about law enforcement and courtroom procedures.

عمدتاً در زمینه‌های حقوقی استفاده می‌شود. معمولاً در بحث‌های رسمی درباره اجرای قانون و رویه‌های دادگاه به کار می‌رود.

Grammar pattern

prosecute + object

Memory hint

Think of 'pro' in 'prosecute' as 'in favor of' the law, seeking justice.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Prosecute

• prosecute a case
• prosecute someone
• prosecute to the full extent of the law

Synonyms for Prosecute

• charge
• indict
• sue
• litigate

Opposites of Prosecute

• exonerate
• release

Common mistakes with Prosecute

• Confused with 'persecute', which means to oppress or harass.
• Using 'prosecute' in non-legal contexts where 'charge' might be more appropriate.

پرسش‌های پرتکرار درباره Prosecute

Prosecute یعنی چه؟

علیه کسی به خاطر جرمش، کار قانونی کردن.

معنی Prosecute به فارسی چیست؟

علیه کسی به خاطر جرمش، کار قانونی کردن.

تعریف Prosecute چیست؟

علیه کسی به دلیل ارتکاب جرم، اقدام قانونی انجام دادن.

چطور از Prosecute در یک جمله استفاده کنیم؟

The state decided to prosecute the accused for the serious crime committed.

می‌توانی مثال دیگری از Prosecute بزنی؟

If the evidence is strong, the district attorney will prosecute the case vigorously.

مترادف‌های Prosecute چیست؟

گزینه‌های رایج شامل charge, indict, sue, litigate است.

متضاد Prosecute چیست؟

معناهای مخالف شامل exonerate, release است.

چه واژه‌هایی با Prosecute می‌آیند؟

معمولاً با prosecute a case, prosecute someone, prosecute to the full extent of the law همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Prosecute چیست؟

Confused with 'persecute', which means to oppress or harass. Using 'prosecute' in non-legal contexts where 'charge' might be more appropriate.

Prosecute چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈprɔːsɪkjuːt//, UK: //ˈprɒsɪkjuːt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Prosecute رسمی است یا غیررسمی؟

"Prosecute" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Prosecute استفاده کنم؟

عمدتاً در زمینه‌های حقوقی استفاده می‌شود. معمولاً در بحث‌های رسمی درباره اجرای قانون و رویه‌های دادگاه به کار می‌رود.

سطح CEFR برای Prosecute چیست؟

"Prosecute" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.