معنی به فارسی

informal 10K+

Off the top of my head

همینطوری سرانگشتی

🇬🇧 UK //ɒf ðə tɒp əv maɪ hɛd// 🇺🇸 US //ɔf ðə tɑp əv maɪ hɛd//

معنی Off the top of my head

Giving an answer immediately without detailed thought.

دادن یک جواب فوری بدون فکر کردن زیاد.

In simple words: without thinking too much about it

بدون اینکه خیلی بهش فکر کنی

Off the top of my head در یک جمله

• I can't recall the exact number off the top of my head.همینطوری سرانگشتی، شماره دقیقش یادم نیست.
• Off the top of my head, I would say it's around 50 people.همینطوری سرانگشتی بگم، حدود ۵۰ نفر بودن.
• I don't have the details, but off the top of my head, it was last year.جزئیاتش رو ندارم، ولی همینطوری سرانگشتی، پارسال بود.

چطور از Off the top of my head استفاده کنیم

Used when giving an answer quickly and without preparation. More suitable in casual conversations, not in formal settings.

وقتی یه جواب رو سریع و بدون آمادگی قبلی میدی ازش استفاده میشه. بیشتر برای مکالمه‌های خودمونی مناسبه تا رسمی.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine thinking quickly with your head at the top of your body!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Off the top of my head

• think off the top of my head
• answer off the top of my head
• say off the top of my head

Synonyms for Off the top of my head

• immediately
• spontaneously
• without preparation
• on the spot

Opposites of Off the top of my head

• after careful consideration
• with preparation

Common mistakes with Off the top of my head

• Inappropriately used in formal contexts
• Saying 'off the head of my top'
• Using without 'of' as 'off my head'

پرسش‌های پرتکرار درباره Off the top of my head

Off the top of my head یعنی چه؟

بدون اینکه خیلی بهش فکر کنی

معنی Off the top of my head به فارسی چیست؟

بدون اینکه خیلی بهش فکر کنی

تعریف Off the top of my head چیست؟

دادن یک جواب فوری بدون فکر کردن زیاد.

چطور از Off the top of my head در یک جمله استفاده کنیم؟

I can't recall the exact number off the top of my head.

می‌توانی مثال دیگری از Off the top of my head بزنی؟

Off the top of my head, I would say it's around 50 people.

مترادف‌های Off the top of my head چیست؟

گزینه‌های رایج شامل immediately, spontaneously, without preparation, on the spot است.

متضاد Off the top of my head چیست؟

معناهای مخالف شامل after careful consideration, with preparation است.

چه واژه‌هایی با Off the top of my head می‌آیند؟

معمولاً با think off the top of my head, answer off the top of my head, say off the top of my head همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Off the top of my head چیست؟

Inappropriately used in formal contexts Saying 'off the head of my top' Using without 'of' as 'off my head'

Off the top of my head چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɔf ðə tɑp əv maɪ hɛd//, UK: //ɒf ðə tɒp əv maɪ hɛd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Off the top of my head رسمی است یا غیررسمی؟

"Off the top of my head" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Off the top of my head استفاده کنم؟

وقتی یه جواب رو سریع و بدون آمادگی قبلی میدی ازش استفاده میشه. بیشتر برای مکالمه‌های خودمونی مناسبه تا رسمی.