Cool Mateمعنی به فارسی
نه اینکه من ناراحت بشم، میفهمی؟
معنی Not that I mind you understand
A phrase indicating indifference to someone's opinion or action.
عبارتی که نشاندهنده بیتوجهی به نظر یا عمل کسی است.
In simple words: I don’t want you to think I care.
نمیخوام فکر کنی برام مهمه.
Not that I mind you understand در یک جمله
- You can leave early, not that I mind you understand.میتونی زودتر بری، نه اینکه من ناراحت بشم، میفهمی؟
- Feel free to change the plans, not that I mind you understand.احساس راحتی کن که برنامهها رو عوض کنی، نه اینکه من ناراحت بشم، میفهمی؟
- You can wear whatever you like, not that I mind you understand.میتونی هرچی دوست داری بپوشی، نه اینکه من ناراحت بشم، میفهمی؟
- If you want to skip the movie, not that I mind you understand.اگه میخوای فیلم رو ببینی، نه اینکه من ناراحت بشم، میفهمی؟
- You don’t have to share your food, not that I mind you understand.نیازی نیست غذات رو با من تقسیم کنی، نه اینکه من ناراحت بشم، میفهمی؟
چطور از Not that I mind you understand استفاده کنیم
This phrase is often used to express indifference. It's polite but may indicate subtle annoyance. Suitable in casual conversation, but avoid in formal writing.
این عبارت معمولاً برای بیان بیتوجهی استفاده میشه. مودبانه است اما ممکنه کمی ناراحتی رو هم نشون بده. مناسب برای مکالمات غیررسمی، اما در نوشتار رسمی بهتره استفاده نشه.
Grammar pattern
idiomatic phrase
Memory hint
Imagine someone saying they don’t care while shrugging – they mind, but not really.
واژههای مرتبط
Collocations with Not that I mind you understand
- not that I mind
- to understand
- I don't mind
Synonyms for Not that I mind you understand
- I’m okay with it
- I have no problem
- It doesn’t bother me
Common mistakes with Not that I mind you understand
- Using it in overly formal situations.
- Misplacing the phrase in a sentence, making it unclear.
- Confusing it with similar phrases like 'not that I care'.
Not that I mind you understand appears in
Not that I mind you understand به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
مش مشكلة عندي يعني
مش عايزك تفتكر إني مهتم.
- Bengaliবাংলা
তাতে আমার কিছু যায় আসে না, বুঝলে
আমি চাই না তুমি ভাবো যে আমার কিছু যায় আসে।
- GermanDeutsch
Nicht, dass es mich stören würde, verstehst du
Ich will nicht, dass du denkst, es wäre mir wichtig.
- SpanishEspañol
No es que me importe, ¿entiendes
No quiero que pienses que me importa.
- FrenchFrançais
Après, ça ne me dérange pas, hein
Je ne veux pas que tu croies que ça m'importe.
- Hindiहिन्दी
ऐसा नहीं है कि मुझे कोई ऐतराज़ है, समझ गए
मैं नहीं चाहता कि आप सोचें कि मुझे परवाह है।
- ItalianItaliano
Non che mi importi, eh
Non voglio che tu pensi che mi importi.
- PortuguesePortuguês
Não que eu me importe, entende
Não quero que você pense que me importo.
- RussianРусский
Не то чтобы я против
Не подумай, что меня это волнует.
- Urduاردو
مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے، سمجھ گئے
میں نہیں چاہتا کہ آپ یہ سوچیں کہ مجھے کوئی فرق پڑتا ہے۔
- Chinese中文
不是我介意
我不想让你觉得我在意。
More chunks like Not that I mind you understand
- Let's break it down
An invitation to analyze or simplify something complex.
- What does that give us
A question asking about the implications or effects of a certain action or information.
- By mole
A mole is a unit in chemistry that represents 6.022 x 10^23 particles.
- WowA2
used to show that you are very surprised or impressed by somebody/something
- That is a big bite
A large portion of food consumed at once.
- PercentB1
A proportion or ratio expressed as a fraction of 100.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Not that I mind you understand جمله با
- Not that I mind you understand معنی
- Not that I mind you understand یعنی چه
- Not that I mind you understand به فارسی
- Not that I mind you understand تلفظ
- Not that I mind you understand جمله برای
- Not that I mind you understand به انگلیسی
- ترجمه Not that I mind you understand
پرسشهای پرتکرار درباره Not that I mind you understand
Not that I mind you understand یعنی چه؟
نمیخوام فکر کنی برام مهمه.
معنی Not that I mind you understand به فارسی چیست؟
نمیخوام فکر کنی برام مهمه.
تعریف Not that I mind you understand چیست؟
عبارتی که نشاندهنده بیتوجهی به نظر یا عمل کسی است.
چطور از Not that I mind you understand در یک جمله استفاده کنیم؟
You can leave early, not that I mind you understand.
میتوانی مثال دیگری از Not that I mind you understand بزنی؟
Feel free to change the plans, not that I mind you understand.
مترادفهای Not that I mind you understand چیست؟
گزینههای رایج شامل I’m okay with it, I have no problem, It doesn’t bother me است.
چه واژههایی با Not that I mind you understand میآیند؟
معمولاً با not that I mind, to understand, I don't mind همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Not that I mind you understand چیست؟
Using it in overly formal situations. Misplacing the phrase in a sentence, making it unclear. Confusing it with similar phrases like 'not that I care'.
Not that I mind you understand چطور تلفظ میشود؟
US: //nɑt ðæt aɪ maɪnd ju ˌʌndərˈstænd//, UK: //nɒt ðət aɪ maɪnd juː ˌʌndəˈstænd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Not that I mind you understand استفاده کنم؟
این عبارت معمولاً برای بیان بیتوجهی استفاده میشه. مودبانه است اما ممکنه کمی ناراحتی رو هم نشون بده. مناسب برای مکالمات غیررسمی، اما در نوشتار رسمی بهتره استفاده نشه.