معنی به فارسی

C1verb 2K

Nod

سر تکان دادن

🇬🇧 UK /["/nɒd/","/nɒdz/","/ˈnɒdɪd/","/ˈnɒdɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/nɑːd/","/nɑːdz/","/ˈnɑːdɪd/","/ˈnɑːdɪŋ/"]/

معنی Nod

if you nod, nod your head or your head nods, you move your head up and down to show agreement, understanding, etc.

وقتی سر تکان می‌دهی، یعنی سرت را بالا و پایین می‌بری تا موافقت، درک و غیره را نشان دهی.

In simple words: To move your head up and down to show agreement or understanding.

برای نشان دادن موافقت یا درک، سر را بالا و پایین بردن.

Nod در یک جمله

• She gave a quick nod to show she agreed with the plan.او با تکان سری سریع موافقتش را با نقشه نشان داد.
• During the meeting, he nodded silently in approval.در طول جلسه، او بی‌صدا در تأیید سر تکان داد.
• The professor’s nod indicated that the answer was correct.تکان سر استاد نشان داد که جواب درست است.
• He nodded off during the lecture because he was very tired.او در طول سخنرانی چرت زد چون خیلی خسته بود.
• It’s rude to nod at someone without making eye contact.بدون تماس چشمی به کسی سر تکان دادن بی‌ادبانه است.
• She gave a nod of thanks after receiving the gift.او پس از دریافت هدیه، با تکان سر تشکر کرد.

چطور از Nod استفاده کنیم

Use 'nod' to indicate agreement in conversations. It’s appropriate in most contexts but can feel too informal in very formal situations.

از 'سر تکان دادن' برای نشان دادن موافقت در گفتگوها استفاده می‌شود. در بیشتر موقعیت‌ها مناسب است اما در موقعیت‌های خیلی رسمی ممکن است کمی غیررسمی به نظر برسد.

Grammar pattern

nod + object

Memory hint

Think of a friendly dog that nods its head up and down when it sees its owner.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Nod

• just
• merely
• only
• at
• in
• to
• just
• merely
• only
• at
• in
• to
• just
• merely
• only
• at
• in
• to

Synonyms for Nod

• agree
• acknowledge
• signal
• approve
• assent

Opposites of Nod

• shake
• refuse

Common mistakes with Nod

• Using 'nodded' incorrectly in past tense sentences.
• Confusing 'nod' with 'shake' when indicating different responses.
• Omitting the object when needed, e.g. 'I nodded at him.'

پرسش‌های پرتکرار درباره Nod

Nod یعنی چه؟

برای نشان دادن موافقت یا درک، سر را بالا و پایین بردن.

معنی Nod به فارسی چیست؟

برای نشان دادن موافقت یا درک، سر را بالا و پایین بردن.

تعریف Nod چیست؟

وقتی سر تکان می‌دهی، یعنی سرت را بالا و پایین می‌بری تا موافقت، درک و غیره را نشان دهی.

چطور از Nod در یک جمله استفاده کنیم؟

She gave a quick nod to show she agreed with the plan.

می‌توانی مثال دیگری از Nod بزنی؟

During the meeting, he nodded silently in approval.

مترادف‌های Nod چیست؟

گزینه‌های رایج شامل agree, acknowledge, signal, approve, assent است.

متضاد Nod چیست؟

معناهای مخالف شامل shake, refuse است.

چه واژه‌هایی با Nod می‌آیند؟

معمولاً با just, merely, only, at, in, to, just, merely, only, at, in, to, just, merely, only, at, in, to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Nod چیست؟

Using 'nodded' incorrectly in past tense sentences. Confusing 'nod' with 'shake' when indicating different responses. Omitting the object when needed, e.g. 'I nodded at him.'

Nod چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/nɑːd/","/nɑːdz/","/ˈnɑːdɪd/","/ˈnɑːdɪŋ/"]/, UK: /["/nɒd/","/nɒdz/","/ˈnɒdɪd/","/ˈnɒdɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Nod استفاده کنم؟

از 'سر تکان دادن' برای نشان دادن موافقت در گفتگوها استفاده می‌شود. در بیشتر موقعیت‌ها مناسب است اما در موقعیت‌های خیلی رسمی ممکن است کمی غیررسمی به نظر برسد.

سطح CEFR برای Nod چیست؟

"Nod" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.