معنی به فارسی

informal 2K

Nailed it

گل کاشتی، درست زدی به هدف

🇬🇧 UK //neɪld ɪt// 🇺🇸 US //neɪld ɪt//

معنی Nailed it

Achieved something successfully or without mistakes.

یه کاری رو با موفقیت یا بدون هیچ اشتباهی انجام دادن.

In simple words: Did something perfectly or successfully.

یه کاری رو عالی یا با موفقیت انجام دادن.

Nailed it در یک جمله

• After practicing for weeks, she finally gave her speech and really nailed it!بعد از هفته‌ها تمرین، بالاخره سخنرانیش رو انجام داد و واقعاً گل کاشت!
• When he fixed the car on the first try, his friends said he nailed it.وقتی ماشین رو همون بار اول درست کرد، دوستاش گفتن درست زدی به هدف.
• The team nailed it during the presentation, impressing everyone in the room.تیم توی ارائه گل کاشت و همه رو تو اتاق تحت تاثیر قرار داد.
• Cooking this recipe for the first time, he nailed it with the perfect flavor!برای اولین بار این غذا رو پخت و با طعم بی‌نقصش، عالی از آب درآورد!
• She practiced her dance routine for hours and absolutely nailed it at the recital!ساعت‌ها رقصش رو تمرین کرد و توی اجرا واقعاً ترکوند!

چطور از Nailed it استفاده کنیم

Used in casual conversation to express success or competence. Not suitable for formal contexts, usually spoken or in lighthearted writing.

توی مکالمه‌های دوستانه و خودمونی برای نشون دادن موفقیت یا مهارت استفاده میشه. برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست و معمولاً به صورت شفاهی یا توی نوشته‌های غیرجدی به کار میره.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a carpenter never missing the nail when hammering - they 'nailed it'!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Nailed it

• really nailed it
• completely nailed it
• nailed it perfectly
• nailed it on the first try
• definitely nailed it

Synonyms for Nailed it

• succeeded
• accomplished
• perfected
• mastered
• nailed down

Common mistakes with Nailed it

• Used in serious situations where praise is inappropriate.
• Misunderstood as a literal action rather than a phrase of accomplishment.
• Omitted the subject when using it as a standalone phrase.

پرسش‌های پرتکرار درباره Nailed it

Nailed it یعنی چه؟

یه کاری رو عالی یا با موفقیت انجام دادن.

معنی Nailed it به فارسی چیست؟

یه کاری رو عالی یا با موفقیت انجام دادن.

تعریف Nailed it چیست؟

یه کاری رو با موفقیت یا بدون هیچ اشتباهی انجام دادن.

چطور از Nailed it در یک جمله استفاده کنیم؟

After practicing for weeks, she finally gave her speech and really nailed it!

می‌توانی مثال دیگری از Nailed it بزنی؟

When he fixed the car on the first try, his friends said he nailed it.

مترادف‌های Nailed it چیست؟

گزینه‌های رایج شامل succeeded, accomplished, perfected, mastered, nailed down است.

چه واژه‌هایی با Nailed it می‌آیند؟

معمولاً با really nailed it, completely nailed it, nailed it perfectly, nailed it on the first try, definitely nailed it همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Nailed it چیست؟

Used in serious situations where praise is inappropriate. Misunderstood as a literal action rather than a phrase of accomplishment. Omitted the subject when using it as a standalone phrase.

Nailed it چطور تلفظ می‌شود؟

US: //neɪld ɪt//, UK: //neɪld ɪt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Nailed it رسمی است یا غیررسمی؟

"Nailed it" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Nailed it استفاده کنم؟

توی مکالمه‌های دوستانه و خودمونی برای نشون دادن موفقیت یا مهارت استفاده میشه. برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست و معمولاً به صورت شفاهی یا توی نوشته‌های غیرجدی به کار میره.