معنی به فارسی

informal 5K

Man up

مرد باش

🇬🇧 UK //mæn ʌp// 🇺🇸 US //mæn ʌp//

معنی Man up

To behave bravely; to take responsibility and face difficulties head-on.

با شجاعت و قدرت با چالش‌ها روبرو شدن.

In simple words: To be brave and accept responsibility or challenges.

در یک موقعیت سخت قوی و شجاع باش.

Man up در یک جمله

• You need to man up and apologize for your mistake.باید مرد باشی و مسئولیت کارهایت را بپذیری.
• When things get tough, it's time to man up and face the reality.وقتشه مرد باشی، با ترس‌هایت روبرو شوی و دوباره تلاش کنی.
• Don't back down; just man up and give it your best shot!دیگه شکایت نکن و فقط مرد باش؛ همه مشکلات دارند.
• He always tells his friends to man up instead of complaining.او بعد از باخت در مسابقه باید مرد می‌شد و شکست را قبول می‌کرد.
• Sometimes you just have to man up and take the lead.او به او گفت مرد باش وقتی که در گرفتن رهبری تردید داشت.

چطور از Man up استفاده کنیم

Use this phrase in informal contexts to encourage someone to be more courageous or tough. Avoid in formal settings or sensitive discussions as it can sound dismissive.

در مکالمات غیررسمی برای تشویق کسی به مواجهه با چالش‌ها یا سختی‌ها استفاده می‌شود. ممکن است در موقعیت‌های حساس کمی خشن به نظر برسد.

Grammar pattern

man up + subject

Memory hint

Imagine a superhero saying 'Stand tall, be bold!' to remind you to 'man up.'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Man up

• man up and face
• man up to challenges
• man up in tough times

Synonyms for Man up

• be brave
• toughen up
• buck up
• face the challenge
• stand firm

Common mistakes with Man up

• Used in formal situations where it sounds inappropriate.
• Confused with the meaning of simply being strong instead of courageous.
• Assumed to be applicable to all genders, while it's often aimed at men.

پرسش‌های پرتکرار درباره Man up

Man up یعنی چه؟

در یک موقعیت سخت قوی و شجاع باش.

معنی Man up به فارسی چیست؟

در یک موقعیت سخت قوی و شجاع باش.

تعریف Man up چیست؟

با شجاعت و قدرت با چالش‌ها روبرو شدن.

چطور از Man up در یک جمله استفاده کنیم؟

You need to man up and apologize for your mistake.

می‌توانی مثال دیگری از Man up بزنی؟

When things get tough, it's time to man up and face the reality.

مترادف‌های Man up چیست؟

گزینه‌های رایج شامل be brave, toughen up, buck up, face the challenge, stand firm است.

چه واژه‌هایی با Man up می‌آیند؟

معمولاً با man up and face, man up to challenges, man up in tough times همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Man up چیست؟

Used in formal situations where it sounds inappropriate. Confused with the meaning of simply being strong instead of courageous. Assumed to be applicable to all genders, while it's often aimed at men.

Man up چطور تلفظ می‌شود؟

US: //mæn ʌp//, UK: //mæn ʌp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Man up رسمی است یا غیررسمی؟

"Man up" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Man up استفاده کنم؟

در مکالمات غیررسمی برای تشویق کسی به مواجهه با چالش‌ها یا سختی‌ها استفاده می‌شود. ممکن است در موقعیت‌های حساس کمی خشن به نظر برسد.