Lobby در برابر The hall

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Lobby

1000 برتر (بسیار رایج) C1 noun

The hall

2000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Lobby

	Lobby	The hall
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈlɒbi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlɑːbi/"]/	🇬🇧 //ðə hɔːl// 🇺🇸 //ðə hɔl//
معنا	یه فضای بزرگ برای انتظار تو یه ساختمون، معمولاً نزدیک ورودی. A large waiting area in a building, often near the entrance.	یک اتاق یا فضای بزرگ در یک ساختمان. A large room or space in a building.
مثال	a hotel lobby	They gathered in the hall for the ceremony.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	powerful, strong, anti-abortion, form, organize, group, organization, lobby against, lobby for	great hall, main hall, meeting hall, dance hall, entry hall
متضادها	backroom, private area	exit, outdoor, private space
اشتباه‌های رایج	Confused with 'lobby' (waiting area) vs 'lobbying' (political persuasion), 'Lobby' used incorrectly in singular form without context (e.g., referring to multiple areas), Using 'lobby' as a verb without proper context (e.g., confusing with 'lobbing')	Using 'hall' without 'the' when referring to a specific location., Confusing 'hall' with 'halls' when talking about multiple., Not specifying which hall when context is unclear.
نکته‌های کاربرد	بیشتر وقتی استفاده می‌شه که داریم درباره فضاهای عمومی تو ساختمون‌هایی مثل هتل یا اداره حرف می‌زنیم. تو مسائل سیاسی، یعنی تلاش برای متقاعد کردن قانون‌گذارها. Used mainly when referring to public spaces in buildings like hotels or offices. In a political context, it means to try to persuade lawmakers.	وقتی به یک اتاق بزرگ خاص اشاره می‌کنید از «تالار» استفاده کنید. در زمینه‌های خیلی غیررسمی از آن اجتناب کنید. Use 'the hall' when referring to a specific large room. Avoid in very informal contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

... to the office at the end of the hall.

The Pitt › S1 E1

I saw you talking to her in the hall and I thought--

The Wire › S1 E1

- You been down the hall lately? - What?

... to the office at the end of the hall.

The Pitt › S1 E1

I saw you talking to her in the hall and I thought--

The hall

پرسش‌های پرتکرار: Lobby در برابر The hall

تفاوت Lobby و The hall چیست؟

Lobby: A large waiting area in a building, often near the entrance. The hall: A large room or space in a building.

کدام رایج‌تر است: Lobby و The hall؟

Lobby در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Lobby: a hotel lobby The hall: They gathered in the hall for the ceremony.

آیا می‌توانم Lobby و The hall را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Lobby و The hall به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.