Ironic در برابر You think that was terribly clever

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Ironic

2000 برتر (رایج) C1 adjective

You think that was terribly clever

غیررسمی بیش از 10000 (کمتر رایج)

رسمی‌ترین: Ironic رایج‌ترین: Ironic

	Ironic	You think that was terribly clever
تلفظ	🇬🇧 /["/aɪˈrɒnɪk/","/aɪˈrɒnɪkl/"]/ 🇺🇸 /["/aɪˈrɑːnɪk/","/aɪˈrɑːnɪkl/"]/	🇬🇧 //juː θɪŋk ðæt wəz ˈtɛrəbli ˈklɛvə// 🇺🇸 //ju θɪŋk ðæt wəz ˈtɛrəbli ˈklɛvɚ//
معنا	وقتی چیزی اتفاق می‌افتد که برعکس آنچه انتظار دارید. When something happens that is opposite of what you expect.	فکر می‌کنی این خیلی باهوشانه بود؟ You believe that was very smart.
مثال	an ironic comment	So you think that was terribly clever, huh?
سطح زبانی	خنثی	غیررسمی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	adjective
هم‌آیی‌ها	be, seem, find something, extremely, fairly, very, be, seem, find something, extremely, fairly, very	think that, terribly clever, you think, was clever
متضادها	straightforward, direct	-
اشتباه‌های رایج	Confusing 'ironic' with 'coincidental'., Using 'ironic' for cases that are merely unfortunate., Overusing 'ironic' in situations that lack genuine contrast.	Using in a formal context, Misplacing the emphasis on 'you' instead of 'clever', Using with a positive tone instead of sarcastic
نکته‌های کاربرد	از 'ایرونی' برای توصیف موقعیت‌هایی استفاده کنید که به طور متفاوتی از آنچه انتظار می‌رفت، پیش می‌روند، معمولاً به صورت طنزآمیز. از آن برای تصادف‌های ساده یا رویدادهای نامربوط استفاده نکنید. Use 'ironic' to describe situations that turn out differently than expected, often in a humorous way. Avoid using it for simple coincidences or unrelated events.	وقتی می‌خوای با کنایه بگی یه کاری اصلاً باهوشانه نبوده، اینو به کار ببر. تو بحث‌های جدی استفاده نکن. Use in casual conversations to express sarcasm or irony. Avoid in serious discussions.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

I suppose you think that was terribly clever.

You think that was terribly clever

پرسش‌های پرتکرار: Ironic در برابر You think that was terribly clever

تفاوت Ironic و You think that was terribly clever چیست؟

Ironic: When something happens that is opposite of what you expect. You think that was terribly clever: You believe that was very smart.

کدام رسمی‌تر است: Ironic و You think that was terribly clever؟

Ironic رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Ironic و You think that was terribly clever؟

Ironic در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Ironic: an ironic comment You think that was terribly clever: So you think that was terribly clever, huh?

آیا می‌توانم Ironic و You think that was terribly clever را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Ironic و You think that was terribly clever به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.