معنی به فارسی

2K

I wish you hadn't

کاش این کارو نکرده بودی

🇬🇧 UK //aɪ wɪʃ jʊ ˈhædənt// 🇺🇸 US //aɪ wɪʃ ju ˈhædənt//

معنی I wish you hadn't

An expression of regret about a past action someone took.

بیان پشیمانی درباره یک عمل گذشته که کسی انجام داده است.

In simple words: I want you to not have done something in the past.

می‌خواهم که تو در گذشته کاری نکرده باشی.

I wish you hadn't در یک جمله

• I wish you hadn't told her my secret.کاش این کارو به او نمی‌گفتی.
• I wish you hadn't skipped the meeting yesterday.کاش دیروز جلسه رو ترک نکرده بودی.
• Sometimes, I wish you hadn't taken that job abroad.گاهی اوقات، کاش آن شغل در خارج از کشور رو نمی‌گرفتی.
• I wish you hadn't broken my favorite mug.کاش فنجان موردعلاقه‌ام رو نشکسته بودی.
• I honestly wish you hadn't gone through my things.راستش کاش به وسایلم دست نزده بودی.

چطور از I wish you hadn't استفاده کنیم

Use this expression to show regret about something that happened. Suitable in conversations or writing, but consider context; may not be appropriate in very formal situations.

از این عبارت برای نشان دادن پشیمانی درباره چیزی که اتفاق افتاده استفاده کن. در مکالمات یا نوشتار مناسب است، اما به زمینه توجه کن؛ ممکن است در موقعیت‌های خیلی رسمی مناسب نباشد.

Grammar pattern

wish + subject + hadn't + past participle

Memory hint

Imagine wishing for a past event to be different, like wanting a different birthday present.

واژه‌های مرتبط

Collocations with I wish you hadn't

• wish you hadn't done
• wish you hadn't said
• wish you hadn't left

Synonyms for I wish you hadn't

• I regret that you
• I wish you would have avoided
• I hope you could have refrained from

Common mistakes with I wish you hadn't

• Using 'I wish you didn't' for past situations.
• Confusing 'hadn't' with 'don't'.
• Inappropriate use in overly casual settings.

پرسش‌های پرتکرار درباره I wish you hadn't

I wish you hadn't یعنی چه؟

می‌خواهم که تو در گذشته کاری نکرده باشی.

معنی I wish you hadn't به فارسی چیست؟

می‌خواهم که تو در گذشته کاری نکرده باشی.

تعریف I wish you hadn't چیست؟

بیان پشیمانی درباره یک عمل گذشته که کسی انجام داده است.

چطور از I wish you hadn't در یک جمله استفاده کنیم؟

I wish you hadn't told her my secret.

می‌توانی مثال دیگری از I wish you hadn't بزنی؟

I wish you hadn't skipped the meeting yesterday.

مترادف‌های I wish you hadn't چیست؟

گزینه‌های رایج شامل I regret that you, I wish you would have avoided, I hope you could have refrained from است.

چه واژه‌هایی با I wish you hadn't می‌آیند؟

معمولاً با wish you hadn't done, wish you hadn't said, wish you hadn't left همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I wish you hadn't چیست؟

Using 'I wish you didn't' for past situations. Confusing 'hadn't' with 'don't'. Inappropriate use in overly casual settings.

I wish you hadn't چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪ wɪʃ ju ˈhædənt//, UK: //aɪ wɪʃ jʊ ˈhædənt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از I wish you hadn't استفاده کنم؟

از این عبارت برای نشان دادن پشیمانی درباره چیزی که اتفاق افتاده استفاده کن. در مکالمات یا نوشتار مناسب است، اما به زمینه توجه کن؛ ممکن است در موقعیت‌های خیلی رسمی مناسب نباشد.