معنی به فارسی

B2noun 1K

Honor

افتخار، احترام

🇬🇧 UK /["/ˈɒnə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈɑːnər/"]/

معنی Honor

great respect for somebody

احترام زیاد برای کسی

In simple words: to show respect or value someone or something

نشون دادن احترام یا ارزش قائل شدن برای کسی یا چیزی

Honor در یک جمله

• He received an award in honor of his contributions to science.او جایزه‌ای را به افتخارِ کمک‌هایش به علم دریافت کرد.
• To honor her memory, we gathered to share stories about her life.برای گرامی‌داشت یاد او، جمع شدیم تا داستان‌هایی از زندگی‌اش تعریف کنیم.
• In many cultures, it is considered a matter of honor to avenge a wrongdoing.در بسیاری از فرهنگ‌ها، انتقام یک اشتباه، مسئله‌ای افتخارآمیز محسوب می‌شود.
• The soldiers stood at attention to honor their fallen comrades.سربازان برای ادای احترام به همرزمان جان‌باخته‌شان، در حالت خبردار ایستادند.
• He felt a deep sense of honor after being elected as president of the organization.پس از انتخاب شدن به عنوان رئیس سازمان، احساس افتخار عمیقی داشت.

چطور از Honor استفاده کنیم

Used mainly in formal contexts, such as ceremonies or when discussing moral principles. Avoid using in casual conversations where the meaning could be too serious.

بیشتر در موقعیت‌های رسمی استفاده می‌شه، مثلاً در مراسم‌ها یا وقتی درباره اصول اخلاقی صحبت می‌کنیم. بهتره در مکالمات روزمره که ممکنه معنی‌اش خیلی جدی باشه، ازش استفاده نکنیم.

Grammar pattern

honor + object

Memory hint

Sounds like 'on her' — Imagine honoring someone by doing something special for her.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Honor

• honor code
• honor ceremony
• to honor someone
• in honor of
• honor bound

Synonyms for Honor

• privilege (3)

Opposites of Honor

• dishonor
• disgrace

Common mistakes with Honor

• Confusing 'honor' with 'honour' — Remember that 'honor' is the American English spelling.
• Using 'honor' as a verb incorrectly with inanimate objects — It typically applies to people or actions.
• Mixing up 'honor' with 'respect' — Both relate to value, but 'honor' has a deeper, often ceremonial implication.

پرسش‌های پرتکرار درباره Honor

Honor یعنی چه؟

نشون دادن احترام یا ارزش قائل شدن برای کسی یا چیزی

معنی Honor به فارسی چیست؟

نشون دادن احترام یا ارزش قائل شدن برای کسی یا چیزی

تعریف Honor چیست؟

احترام زیاد برای کسی

چطور از Honor در یک جمله استفاده کنیم؟

He received an award in honor of his contributions to science.

می‌توانی مثال دیگری از Honor بزنی؟

To honor her memory, we gathered to share stories about her life.

مترادف‌های Honor چیست؟

گزینه‌های رایج شامل privilege (3) است.

متضاد Honor چیست؟

معناهای مخالف شامل dishonor, disgrace است.

چه واژه‌هایی با Honor می‌آیند؟

معمولاً با honor code, honor ceremony, to honor someone, in honor of, honor bound همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Honor چیست؟

Confusing 'honor' with 'honour' — Remember that 'honor' is the American English spelling. Using 'honor' as a verb incorrectly with inanimate objects — It typically applies to people or actions. Mixing up 'honor' with 'respect' — Both relate to value, but 'honor' has a deeper, often ceremonial implication.

Honor چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈɑːnər/"]/, UK: /["/ˈɒnə(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Honor استفاده کنم؟

بیشتر در موقعیت‌های رسمی استفاده می‌شه، مثلاً در مراسم‌ها یا وقتی درباره اصول اخلاقی صحبت می‌کنیم. بهتره در مکالمات روزمره که ممکنه معنی‌اش خیلی جدی باشه، ازش استفاده نکنیم.

سطح CEFR برای Honor چیست؟

"Honor" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.