معنی به فارسی

informal 10K+

Hold it right there

همونجا وایسا

🇬🇧 UK //həʊld ɪt raɪt ðeə// 🇺🇸 US //hoʊld ɪt raɪt ðɛr//

معنی Hold it right there

A command to stop and not move forward.

یه دستوری که میگه همین الان وایسا و جلوتر نرو.

In simple words: Stop where you are.

همین جایی که هستی وایسا.

Hold it right there در یک جمله

• The officer shouted, 'Hold it right there!' as the suspect tried to escape.افسر فریاد زد: «همونجا وایسا!» وقتی مظنون سعی داشت فرار کنه.
• In the game, if you hear 'Hold it right there!', you must stop immediately.
• She was about to run across the street when someone yelled, 'Hold it right there!'
• During the argument, he said, 'Hold it right there before you say something you'll regret.'
• Before you make any decisions, I want you to 'hold it right there' and think carefully.

چطور از Hold it right there استفاده کنیم

Used in casual situations or in a commanding tone. Not suitable for formal or polite contexts.

معمولاً تو موقعیت‌های خودمونی یا با لحن دستوری استفاده میشه. برای جاهای رسمی یا مودبانه مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone command

Memory hint

Imagine a cop stopping someone with a raised hand.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hold it right there

• hold it right
• hold it up
• hold it still

Synonyms for Hold it right there

• stop right there
• freeze
• halt
• don’t move
• pause

Common mistakes with Hold it right there

• Using it in polite requests instead of a command.
• Confusing it with 'hold on' which means to wait.
• Using it when too far away from the person.

پرسش‌های پرتکرار درباره Hold it right there

Hold it right there یعنی چه؟

همین جایی که هستی وایسا.

معنی Hold it right there به فارسی چیست؟

همین جایی که هستی وایسا.

تعریف Hold it right there چیست؟

یه دستوری که میگه همین الان وایسا و جلوتر نرو.

چطور از Hold it right there در یک جمله استفاده کنیم؟

The officer shouted, 'Hold it right there!' as the suspect tried to escape.

می‌توانی مثال دیگری از Hold it right there بزنی؟

In the game, if you hear 'Hold it right there!', you must stop immediately.

مترادف‌های Hold it right there چیست؟

گزینه‌های رایج شامل stop right there, freeze, halt, don’t move, pause است.

چه واژه‌هایی با Hold it right there می‌آیند؟

معمولاً با hold it right, hold it up, hold it still همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hold it right there چیست؟

Using it in polite requests instead of a command. Confusing it with 'hold on' which means to wait. Using it when too far away from the person.

Hold it right there چطور تلفظ می‌شود؟

US: //hoʊld ɪt raɪt ðɛr//, UK: //həʊld ɪt raɪt ðeə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Hold it right there رسمی است یا غیررسمی؟

"Hold it right there" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Hold it right there استفاده کنم؟

معمولاً تو موقعیت‌های خودمونی یا با لحن دستوری استفاده میشه. برای جاهای رسمی یا مودبانه مناسب نیست.