Cool MateEnough from the clown در برابر That's enough
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Enough from the clown
غیررسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
That's enough
2000 برتر (رایج)
رسمیترین: That's enoughرایجترین: That's enough
| Enough from the clown | That's enough | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ɪˈnʌf frəm ðə klaʊn//🇺🇸 //ɪˈnʌf frəm ðə klaʊn// | 🇬🇧 //ðæts ɪˈnʌf//🇺🇸 //ðæts ɪˈnʌf// |
| معنا | یه جورایی میگی دیگه نمیخوای از یه آدم احمق چیزی بشنوی.A way to say you don't want to hear more from someone foolish. | دیگه لازم نیست.We don't need any more. |
| مثال | It's time to be serious, enough from the clown. | Please, that's enough noise for today. |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | enough said, enough is enough, from the sidelines | that's enough food, that's enough time, that's enough information |
| متضادها | - | too little, not enough |
| اشتباههای رایج | Using it in formal settings where politeness is required., Confusing it with similar phrases like 'Enough of the jokes'., Not understanding that it implies the person is acting foolishly. | Used in the wrong context, like when asking for more., Mispronounced, making it unclear., Confused with phrases like 'that's all'. |
| نکتههای کاربرد | وقتی کسی داره خلبازی درمیاره یا رو مخه ازش استفاده میشه. خودمونیه و ممکنه تو حرفای جدی بیادبانه به نظر بیاد.Used when someone is being silly or annoying. It’s informal and might be seen as rude in serious conversations. | وقتی میخوای یه چیزی رو متوقف کنی یا محدود کنی ازش استفاده کن. هم تو موقعیتهای خودمونی و هم جدی مناسبه.Use in situations where you want to stop or limit something. It's appropriate in both casual and serious contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Enough from the clown در برابر That's enough
تفاوت Enough from the clown و That's enough چیست؟
Enough from the clown: A way to say you don't want to hear more from someone foolish. That's enough: We don't need any more.
کدام رسمیتر است: Enough from the clown و That's enough؟
That's enough رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Enough from the clown و That's enough؟
That's enough در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Enough from the clown: It's time to be serious, enough from the clown. That's enough: Please, that's enough noise for today.
آیا میتوانم Enough from the clown و That's enough را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Enough from the clown و That's enough به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.