Enough from the clown vs That's enough

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Enough from the clown

Informell Über 10.000 (seltener)

That's enough

Top 2.000 (häufig)

Am formellsten: That's enough Am häufigsten: That's enough

	Enough from the clown	That's enough
Aussprache	🇬🇧 //ɪˈnʌf frəm ðə klaʊn// 🇺🇸 //ɪˈnʌf frəm ðə klaʊn//	🇬🇧 //ðæts ɪˈnʌf// 🇺🇸 //ðæts ɪˈnʌf//
Bedeutung	A way to say you don't want to hear more from someone foolish.	We don't need any more.
Beispiel	It's time to be serious, enough from the clown.	Please, that's enough noise for today.
Register	Informell	Neutral
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	enough said, enough is enough, from the sidelines	that's enough food, that's enough time, that's enough information
Antonyme	-	too little, not enough
Häufige Fehler	Using it in formal settings where politeness is required., Confusing it with similar phrases like 'Enough of the jokes'., Not understanding that it implies the person is acting foolishly.	Used in the wrong context, like when asking for more., Mispronounced, making it unclear., Confused with phrases like 'that's all'.
Hinweise zur Verwendung	Used when someone is being silly or annoying. It’s informal and might be seen as rude in serious conversations.	Use in situations where you want to stop or limit something. It's appropriate in both casual and serious contexts.

Sieh es in echten Clips

Enough from the clown!

Enough from the clown

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Gentlemen, that's enough.

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

That's enough

Häufige Fragen: Enough from the clown vs That's enough

Was ist der Unterschied zwischen Enough from the clown und That's enough?

Enough from the clown: A way to say you don't want to hear more from someone foolish. That's enough: We don't need any more.

Was ist formeller: Enough from the clown und That's enough?

That's enough ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Enough from the clown und That's enough?

That's enough ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Enough from the clown: It's time to be serious, enough from the clown. That's enough: Please, that's enough noise for today.

Kann ich Enough from the clown und That's enough austauschbar verwenden?

Nicht immer. Enough from the clown und That's enough sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.