Enough from the clown vs That's enough

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Enough from the clown

Informal Más de 10 000 (menos común)

That's enough

Top 2000 (común)

Más formal: That's enough Más común: That's enough

	Enough from the clown	That's enough
Pronunciación	🇬🇧 //ɪˈnʌf frəm ðə klaʊn// 🇺🇸 //ɪˈnʌf frəm ðə klaʊn//	🇬🇧 //ðæts ɪˈnʌf// 🇺🇸 //ðæts ɪˈnʌf//
Significado	A way to say you don't want to hear more from someone foolish.	We don't need any more.
Ejemplo	It's time to be serious, enough from the clown.	Please, that's enough noise for today.
Registro	Informal	Neutral
Qué tan común	Más de 10 000 (menos común)	Top 2000 (común)
Colocaciones	enough said, enough is enough, from the sidelines	that's enough food, that's enough time, that's enough information
Antónimos	-	too little, not enough
Errores comunes	Using it in formal settings where politeness is required., Confusing it with similar phrases like 'Enough of the jokes'., Not understanding that it implies the person is acting foolishly.	Used in the wrong context, like when asking for more., Mispronounced, making it unclear., Confused with phrases like 'that's all'.
Notas de uso	Used when someone is being silly or annoying. It’s informal and might be seen as rude in serious conversations.	Use in situations where you want to stop or limit something. It's appropriate in both casual and serious contexts.

Míralo en clips reales

Enough from the clown!

Enough from the clown

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Gentlemen, that's enough.

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

That's enough

Preguntas frecuentes: Enough from the clown vs That's enough

¿Cuál es la diferencia entre Enough from the clown y That's enough?

Enough from the clown: A way to say you don't want to hear more from someone foolish. That's enough: We don't need any more.

¿Cuál es más formal: Enough from the clown y That's enough?

That's enough es la más formal de estas.

¿Cuál es más común: Enough from the clown y That's enough?

That's enough es la más común en el inglés cotidiano.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Enough from the clown: It's time to be serious, enough from the clown. That's enough: Please, that's enough noise for today.

¿Puedo usar Enough from the clown y That's enough indistintamente?

No siempre. Enough from the clown y That's enough están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.