Cool MateEnough from the clown vs Stop it
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Enough from the clown
InformellÜber 10.000 (seltener)
Stop it
InformellTop 1.000 (sehr häufig)
Am häufigsten: Stop it
| Enough from the clown | Stop it | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪˈnʌf frəm ðə klaʊn//🇺🇸 //ɪˈnʌf frəm ðə klaʊn// | 🇬🇧 //stɒp ɪt//🇺🇸 //stɑp ɪt// |
| Bedeutung | A way to say you don't want to hear more from someone foolish. | Jemanden auffordern, seine Handlungen einzustellen.To tell someone to cease their actions. |
| Beispiel | It's time to be serious, enough from the clown. | If you keep making that noise, I will have to say, 'Stop it!' |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| Kollokationen | enough said, enough is enough, from the sidelines | just stop it, please stop it, stop it right now |
| Häufige Fehler | Using it in formal settings where politeness is required., Confusing it with similar phrases like 'Enough of the jokes'., Not understanding that it implies the person is acting foolishly. | Using in formal discussions or settings., Mispronouncing as 'stopped it' in context., Confusing with similar phrases like 'cut it out'. |
| Hinweise zur Verwendung | Used when someone is being silly or annoying. It’s informal and might be seen as rude in serious conversations. | Wird in informellen Kontexten verwendet, um jemanden aufzufordern, ein Verhalten zu unterlassen. In formellen Situationen vermeiden.Used in casual contexts to command someone to halt a behavior. Avoid in formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Enough from the clown vs Stop it
Was ist der Unterschied zwischen Enough from the clown und Stop it?
Enough from the clown: A way to say you don't want to hear more from someone foolish. Stop it: To tell someone to cease their actions.
Was ist häufiger: Enough from the clown und Stop it?
Stop it ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Enough from the clown: It's time to be serious, enough from the clown. Stop it: If you keep making that noise, I will have to say, 'Stop it!'
Kann ich Enough from the clown und Stop it austauschbar verwenden?
Nicht immer. Enough from the clown und Stop it sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.