Cool MateEnough from the clown vs Stop it
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Enough from the clown
InformaleOltre 10.000 (meno comune)
Stop it
InformaleTop 1000 (molto comune)
Più comune: Stop it
| Enough from the clown | Stop it | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ɪˈnʌf frəm ðə klaʊn//🇺🇸 //ɪˈnʌf frəm ðə klaʊn// | 🇬🇧 //stɒp ɪt//🇺🇸 //stɑp ɪt// |
| Significato | A way to say you don't want to hear more from someone foolish. | Dire a qualcuno di fermare le sue azioni.To tell someone to cease their actions. |
| Esempio | It's time to be serious, enough from the clown. | If you keep making that noise, I will have to say, 'Stop it!' |
| Registro | Informale | Informale |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Collocazioni | enough said, enough is enough, from the sidelines | just stop it, please stop it, stop it right now |
| Errori comuni | Using it in formal settings where politeness is required., Confusing it with similar phrases like 'Enough of the jokes'., Not understanding that it implies the person is acting foolishly. | Using in formal discussions or settings., Mispronouncing as 'stopped it' in context., Confusing with similar phrases like 'cut it out'. |
| Note d'uso | Used when someone is being silly or annoying. It’s informal and might be seen as rude in serious conversations. | Usato in contesti informali per comandare a qualcuno di smettere un comportamento. Evitare in situazioni formali.Used in casual contexts to command someone to halt a behavior. Avoid in formal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Enough from the clown vs Stop it
Qual è la differenza tra Enough from the clown e Stop it?
Enough from the clown: A way to say you don't want to hear more from someone foolish. Stop it: To tell someone to cease their actions.
Quale è più comune: Enough from the clown e Stop it?
Stop it è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Enough from the clown: It's time to be serious, enough from the clown. Stop it: If you keep making that noise, I will have to say, 'Stop it!'
Posso usare Enough from the clown e Stop it in modo intercambiabile?
Non sempre. Enough from the clown e Stop it sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.