معنی به فارسی

C1verb 2K

Dip

فرو بردن، پایین رفتن، شیرجه زدن

🇬🇧 UK /["/dɪp/","/dɪps/","/dɪpt/","/ˈdɪpɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪp/","/dɪps/","/dɪpt/","/ˈdɪpɪŋ/"]/

معنی Dip

to put something quickly into a liquid and take it out again

برای اینکه چیزی را به سرعت در مایعی فرو ببرید و دوباره بیرون بیاورید.

In simple words: To put something briefly into a liquid, or to lower it a little.

برای اینکه چیزی را برای مدت کوتاهی در مایعی فرو ببرید، یا آن را کمی پایین بیاورید.

Dip در یک جمله

• She likes to dip her fries in ketchup before eating them.او دوست دارد قبل از خوردن سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌اش، آن را در کچاپ فرو ببرد.
• Please dip the brush into the paint carefully to avoid spills.لطفاً قلم‌مو را با دقت در رنگ فرو ببرید تا از ریختن آن جلوگیری شود.
• The temperature will dip below zero tonight, so dress warmly.دمای هوا امشب به زیر صفر می‌رسد، پس گرم بپوشید.
• He took a quick dip in the pool before dinner.او قبل از شام یک شیرجه کوتاه در استخر زد.
• The stock market began to dip after the announcement of new tariffs.بازار سهام پس از اعلام تعرفه‌های جدید شروع به افت کرد.
• She had to dip into her savings to pay for the emergency repairs.او مجبور شد برای پرداخت هزینه‌های تعمیرات اضطراری، از پس‌اندازش برداشت کند.
• They planned to dip their toes into different business ventures.آنها قصد داشتند انگشتان پای خود را در سرمایه‌گذاری‌های مختلف تجاری فرو ببرند.
• He dipped the cloth in water and wiped the dusty table.او پارچه را در آب فرو برد و میز غبارآلود را پاک کرد.
• The sun began to dip below the horizon, coloring the sky orange.خورشید شروع به پایین رفتن در پشت افق کرد و آسمان را نارنجی رنگ کرد.

چطور از Dip استفاده کنیم

Use 'dip' when referring to briefly putting something into liquid, often for food or in art. Avoid using in formal contexts, as there are more precise terms.

وقتی درباره فرو بردن کوتاه مدت چیزی در مایع صحبت می‌کنید، اغلب برای غذا یا در هنر، از 'dip' استفاده کنید. از استفاده در زمینه‌های رسمی خودداری کنید، زیرا اصطلاحات دقیق‌تری وجود دارد.

Grammar pattern

dip + object

Memory hint

Think of a chip going for a dip into a salsa bowl!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Dip

• lightly
• quickly
• in
• into
• slightly
• sharply
• below
• lightly
• quickly
• in
• into

Synonyms for Dip

• fall

Opposites of Dip

• rise
• ascend

Common mistakes with Dip

• Using 'dipped' instead of 'dip' in present tense situations.
• Confusing 'dip' with 'drop' when describing actions.
• Mixing up the noun 'dip' (like a sauce) with the verb form.

پرسش‌های پرتکرار درباره Dip

Dip یعنی چه؟

برای اینکه چیزی را برای مدت کوتاهی در مایعی فرو ببرید، یا آن را کمی پایین بیاورید.

معنی Dip به فارسی چیست؟

برای اینکه چیزی را برای مدت کوتاهی در مایعی فرو ببرید، یا آن را کمی پایین بیاورید.

تعریف Dip چیست؟

برای اینکه چیزی را به سرعت در مایعی فرو ببرید و دوباره بیرون بیاورید.

چطور از Dip در یک جمله استفاده کنیم؟

She likes to dip her fries in ketchup before eating them.

می‌توانی مثال دیگری از Dip بزنی؟

Please dip the brush into the paint carefully to avoid spills.

مترادف‌های Dip چیست؟

گزینه‌های رایج شامل fall است.

متضاد Dip چیست؟

معناهای مخالف شامل rise, ascend است.

چه واژه‌هایی با Dip می‌آیند؟

معمولاً با lightly, quickly, in, into, slightly, sharply, below, lightly, quickly, in, into همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Dip چیست؟

Using 'dipped' instead of 'dip' in present tense situations. Confusing 'dip' with 'drop' when describing actions. Mixing up the noun 'dip' (like a sauce) with the verb form.

Dip چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dɪp/","/dɪps/","/dɪpt/","/ˈdɪpɪŋ/"]/, UK: /["/dɪp/","/dɪps/","/dɪpt/","/ˈdɪpɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Dip استفاده کنم؟

وقتی درباره فرو بردن کوتاه مدت چیزی در مایع صحبت می‌کنید، اغلب برای غذا یا در هنر، از 'dip' استفاده کنید. از استفاده در زمینه‌های رسمی خودداری کنید، زیرا اصطلاحات دقیق‌تری وجود دارد.

سطح CEFR برای Dip چیست؟

"Dip" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.