Cool Mateمعنی به فارسی
نتونست جلوی خودشو بگیره
معنی Couldn't help hisself
He was unable to stop himself from doing something.
نتونست جلوی خودش رو از انجام کاری بگیره.
In simple words: He couldn't stop himself from doing something.
نتونست جلوی خودش رو بگیره که کاری رو نکنه.
Couldn't help hisself در یک جمله
- He saw the cake and just couldn't help hisself.کیک رو دید و نتونست جلوی خودشو بگیره.
- When he heard the joke, he couldn't help hisself and burst out laughing.وقتی جوک رو شنید، نتونست جلوی خودشو بگیره و زد زیر خنده.
- She couldn't help hisself from dancing when her favorite song played.وقتی آهنگ موردعلاقش پخش شد، نتونست جلوی خودش رو بگیره و شروع به رقصیدن کرد.
- Even with all the warnings, he couldn't help hisself from trying to climb the fence.حتی با تمام هشدارها، نتونست جلوی خودش رو بگیره و سعی کرد دیوار رو بالا بره.
- I told him to stay quiet, but he couldn't help hisself and spoke up.بهش گفتم ساکت بمونه، ولی نتونست جلوی خودش رو بگیره و صحبت کرد.
چطور از Couldn't help hisself استفاده کنیم
Used in casual conversation, often to express an uncontrollable impulse. Not suitable for formal writing.
معمولاً در مکالمات خودمونی استفاده میشه، اغلب برای بیان یه میل غیرقابل کنترل. برای نوشتههای رسمی مناسب نیست.
Grammar pattern
couldn't + help + reflexive pronoun
Memory hint
Imagine someone trying to resist a strong temptation but failing—hence, couldn't help hisself.
واژههای مرتبط
Collocations with Couldn't help hisself
- couldn't help but
- couldn't help laughing
- couldn't help thinking
Synonyms for Couldn't help hisself
- couldn't resist
- couldn't stop
- had to give in
Common mistakes with Couldn't help hisself
- Using 'himself' instead of 'hisself' in informal contexts.
- Confusing with 'could help' which implies the ability to prevent something.
- Mispronouncing as 'couldn't help his self'.
Couldn't help hisself appears in
Couldn't help hisself به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
ما قدرش يمسك نفسه
ما قدرش يوقف نفسه عن عمل حاجة.
- Bengaliবাংলা
নিজেকে আটকাতে পারল না
সে নিজেকে কোনো কাজ করা থেকে আটকাতে পারল না।
- GermanDeutsch
Konnte sich nicht beherrschen
Er konnte sich nicht zurückhalten, etwas zu tun.
- SpanishEspañol
No pudo evitarlo
No pudo detenerse a sí mismo de hacer algo.
- FrenchFrançais
Il n'a pas pu s'en empêcher
Il n'a pas pu se retenir de faire quelque chose.
- Hindiहिन्दी
खुद को रोक नहीं पाया
वह खुद को कुछ करने से रोक नहीं पाया।
- ItalianItaliano
Non riusciva a trattenersi
Non riusciva a fermarsi dal fare qualcosa.
- PortuguesePortuguês
Não se aguentou
Ele não conseguiu se controlar para não fazer algo.
- RussianРусский
Не мог удержаться
Он не мог остановиться, чтобы не сделать что-то.
- Urduاردو
خود کو روک نہ سکا
وہ خود کو کچھ کرنے سے روک نہیں سکا۔
- Chinese中文
忍不住
他没法控制自己去做某事。
More chunks like Couldn't help hisself
- Your boy's name is what
A casual way to inquire about a boy's name.
- The guy
A male person, often used informally.
- Uh, yeah
An informal phrase expressing agreement or acknowledgment.
- ForgetA1
to not remember to do something that you ought to do, or to bring or buy something that you ought to bring or buy
- RunningA2
the action or sport of running
- Asshole
A coarse term for someone who is very unpleasant or mean.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Couldn't help hisself جمله با
- Couldn't help hisself معنی
- Couldn't help hisself یعنی چه
- Couldn't help hisself به فارسی
- Couldn't help hisself تلفظ
- Couldn't help hisself جمله برای
- Couldn't help hisself به انگلیسی
- ترجمه Couldn't help hisself
پرسشهای پرتکرار درباره Couldn't help hisself
Couldn't help hisself یعنی چه؟
نتونست جلوی خودش رو بگیره که کاری رو نکنه.
معنی Couldn't help hisself به فارسی چیست؟
نتونست جلوی خودش رو بگیره که کاری رو نکنه.
تعریف Couldn't help hisself چیست؟
نتونست جلوی خودش رو از انجام کاری بگیره.
چطور از Couldn't help hisself در یک جمله استفاده کنیم؟
He saw the cake and just couldn't help hisself.
میتوانی مثال دیگری از Couldn't help hisself بزنی؟
When he heard the joke, he couldn't help hisself and burst out laughing.
مترادفهای Couldn't help hisself چیست؟
گزینههای رایج شامل couldn't resist, couldn't stop, had to give in است.
چه واژههایی با Couldn't help hisself میآیند؟
معمولاً با couldn't help but, couldn't help laughing, couldn't help thinking همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Couldn't help hisself چیست؟
Using 'himself' instead of 'hisself' in informal contexts. Confusing with 'could help' which implies the ability to prevent something. Mispronouncing as 'couldn't help his self'.
Couldn't help hisself چطور تلفظ میشود؟
US: //ˈkʊdnt hɛlp ˈhɪsɛlf//, UK: //ˈkʊdnt hɛlp ˈhɪsɛlf//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Couldn't help hisself رسمی است یا غیررسمی؟
"Couldn't help hisself" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Couldn't help hisself استفاده کنم؟
معمولاً در مکالمات خودمونی استفاده میشه، اغلب برای بیان یه میل غیرقابل کنترل. برای نوشتههای رسمی مناسب نیست.