Signification en français

informal 5K

Couldn't help hisself

Il n'a pas pu s'en empêcher

🇬🇧 UK //ˈkʊdnt hɛlp ˈhɪsɛlf// 🇺🇸 US //ˈkʊdnt hɛlp ˈhɪsɛlf//

Sens de Couldn't help hisself

He was unable to stop himself from doing something.

Il n'a pas pu s'empêcher de faire quelque chose.

In simple words: He couldn't stop himself from doing something.

Il n'a pas pu se retenir de faire quelque chose.

Couldn't help hisself dans une phrase

• He saw the cake and just couldn't help hisself.Il a vu le gâteau et n'a pas pu s'en empêcher.
• When he heard the joke, he couldn't help hisself and burst out laughing.Quand il a entendu la blague, il n'a pas pu s'empêcher d'éclater de rire.
• She couldn't help hisself from dancing when her favorite song played.Elle n'a pas pu s'empêcher de danser quand sa chanson préférée a joué.
• Even with all the warnings, he couldn't help hisself from trying to climb the fence.Même avec tous les avertissements, il n'a pas pu s'empêcher d'essayer de grimper la clôture.
• I told him to stay quiet, but he couldn't help hisself and spoke up.Je lui ai dit de rester silencieux, mais il n'a pas pu s'empêcher de prendre la parole.

Comment utiliser Couldn't help hisself

Used in casual conversation, often to express an uncontrollable impulse. Not suitable for formal writing.

Utilisé dans la conversation courante, souvent pour exprimer une impulsion incontrôlable. Ne convient pas à l'écriture formelle.

Grammar pattern

couldn't + help + reflexive pronoun

Memory hint

Imagine someone trying to resist a strong temptation but failing—hence, couldn't help hisself.

Mots liés

Collocations with Couldn't help hisself

• couldn't help but
• couldn't help laughing
• couldn't help thinking

Synonyms for Couldn't help hisself

• couldn't resist
• couldn't stop
• had to give in

Common mistakes with Couldn't help hisself

• Using 'himself' instead of 'hisself' in informal contexts.
• Confusing with 'could help' which implies the ability to prevent something.
• Mispronouncing as 'couldn't help his self'.

Questions fréquentes sur Couldn't help hisself

Que signifie Couldn't help hisself?

Il n'a pas pu se retenir de faire quelque chose.

Que signifie Couldn't help hisself en français ?

Il n'a pas pu se retenir de faire quelque chose.

Quelle est la définition de Couldn't help hisself?

Il n'a pas pu s'empêcher de faire quelque chose.

Comment utiliser Couldn't help hisself dans une phrase?

He saw the cake and just couldn't help hisself.

Peux-tu donner un autre exemple de Couldn't help hisself?

When he heard the joke, he couldn't help hisself and burst out laughing.

Quels sont les synonymes de Couldn't help hisself?

Quelques alternatives courantes : couldn't resist, couldn't stop, had to give in.

Quels mots vont avec Couldn't help hisself?

Il s'associe souvent à couldn't help but, couldn't help laughing, couldn't help thinking.

Quelles sont les erreurs courantes avec Couldn't help hisself?

Using 'himself' instead of 'hisself' in informal contexts. Confusing with 'could help' which implies the ability to prevent something. Mispronouncing as 'couldn't help his self'.

Comment prononce-t-on Couldn't help hisself?

US: //ˈkʊdnt hɛlp ˈhɪsɛlf//, UK: //ˈkʊdnt hɛlp ˈhɪsɛlf//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Couldn't help hisself est-il formel ou informel?

"Couldn't help hisself" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Couldn't help hisself?

Utilisé dans la conversation courante, souvent pour exprimer une impulsion incontrôlable. Ne convient pas à l'écriture formelle.