Cool Mateالمعنى بالعربية
ما قدرش يمسك نفسه
معنى Couldn't help hisself
He was unable to stop himself from doing something.
ما قدرش يمنع نفسه من فعل شيء معين.
In simple words: He couldn't stop himself from doing something.
ما قدرش يوقف نفسه عن عمل حاجة.
Couldn't help hisself في جملة
- He saw the cake and just couldn't help hisself.شاف الكيكة وما قدرش يمسك نفسه.
- When he heard the joke, he couldn't help hisself and burst out laughing.لما سمع النكتة، ما قدرش يمسك نفسه وضحك بصوت عالي.
- She couldn't help hisself from dancing when her favorite song played.ما قدرتش تمنع نفسها من الرقص لما اشتغل أغنيتها المفضلة.
- Even with all the warnings, he couldn't help hisself from trying to climb the fence.حتى مع كل التحذيرات، ما قدرش يمنع نفسه من محاولة تسلق السور.
- I told him to stay quiet, but he couldn't help hisself and spoke up.قلت له يفضل ساكت، بس ما قدرش يمسك نفسه واتكلم.
كيفية استخدام Couldn't help hisself
Used in casual conversation, often to express an uncontrollable impulse. Not suitable for formal writing.
تُستخدم في الكلام العادي، وغالباً للتعبير عن رغبة قوية لا يمكن السيطرة عليها. مش مناسبة للكتابة الرسمية.
Grammar pattern
couldn't + help + reflexive pronoun
Memory hint
Imagine someone trying to resist a strong temptation but failing—hence, couldn't help hisself.
كلمات ذات صلة
Collocations with Couldn't help hisself
- couldn't help but
- couldn't help laughing
- couldn't help thinking
Synonyms for Couldn't help hisself
- couldn't resist
- couldn't stop
- had to give in
Common mistakes with Couldn't help hisself
- Using 'himself' instead of 'hisself' in informal contexts.
- Confusing with 'could help' which implies the ability to prevent something.
- Mispronouncing as 'couldn't help his self'.
Couldn't help hisself appears in
Couldn't help hisself بلغات أخرى
- Bengaliবাংলা
নিজেকে আটকাতে পারল না
সে নিজেকে কোনো কাজ করা থেকে আটকাতে পারল না।
- GermanDeutsch
Konnte sich nicht beherrschen
Er konnte sich nicht zurückhalten, etwas zu tun.
- SpanishEspañol
No pudo evitarlo
No pudo detenerse a sí mismo de hacer algo.
- Persianفارسی
نتونست جلوی خودشو بگیره
نتونست جلوی خودش رو بگیره که کاری رو نکنه.
- FrenchFrançais
Il n'a pas pu s'en empêcher
Il n'a pas pu se retenir de faire quelque chose.
- Hindiहिन्दी
खुद को रोक नहीं पाया
वह खुद को कुछ करने से रोक नहीं पाया।
- ItalianItaliano
Non riusciva a trattenersi
Non riusciva a fermarsi dal fare qualcosa.
- PortuguesePortuguês
Não se aguentou
Ele não conseguiu se controlar para não fazer algo.
- RussianРусский
Не мог удержаться
Он не мог остановиться, чтобы не сделать что-то.
- Urduاردو
خود کو روک نہ سکا
وہ خود کو کچھ کرنے سے روک نہیں سکا۔
- Chinese中文
忍不住
他没法控制自己去做某事。
More chunks like Couldn't help hisself
- Your boy's name is what
A casual way to inquire about a boy's name.
- The guy
A male person, often used informally.
- Uh, yeah
An informal phrase expressing agreement or acknowledgment.
- ForgetA1
to not remember to do something that you ought to do, or to bring or buy something that you ought to bring or buy
- RunningA2
the action or sport of running
- Asshole
A coarse term for someone who is very unpleasant or mean.
يبحث الناس أيضاً عن
- Couldn't help hisself معنى
- معنى Couldn't help hisself
- معنى كلمة Couldn't help hisself
- Couldn't help hisself بالعربي
- ترجمة Couldn't help hisself
- Couldn't help hisself ايش يعني
- Couldn't help hisself تعريف
أسئلة شائعة حول Couldn't help hisself
ماذا تعني Couldn't help hisself؟
ما قدرش يوقف نفسه عن عمل حاجة.
ما معنى Couldn't help hisself بالعربية؟
ما قدرش يوقف نفسه عن عمل حاجة.
ما تعريف Couldn't help hisself؟
ما قدرش يمنع نفسه من فعل شيء معين.
كيف تستخدم Couldn't help hisself في جملة؟
He saw the cake and just couldn't help hisself.
هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Couldn't help hisself؟
When he heard the joke, he couldn't help hisself and burst out laughing.
ما مرادفات Couldn't help hisself؟
تشمل البدائل الشائعة couldn't resist, couldn't stop, had to give in.
ما الكلمات التي تأتي مع Couldn't help hisself؟
غالباً ما تقترن بـ couldn't help but, couldn't help laughing, couldn't help thinking.
ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Couldn't help hisself؟
Using 'himself' instead of 'hisself' in informal contexts. Confusing with 'could help' which implies the ability to prevent something. Mispronouncing as 'couldn't help his self'.
كيف تنطق Couldn't help hisself؟
US: //ˈkʊdnt hɛlp ˈhɪsɛlf//, UK: //ˈkʊdnt hɛlp ˈhɪsɛlf//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.
هل Couldn't help hisself رسمية أم غير رسمية؟
"Couldn't help hisself" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.
متى ينبغي أن أستخدم Couldn't help hisself؟
تُستخدم في الكلام العادي، وغالباً للتعبير عن رغبة قوية لا يمكن السيطرة عليها. مش مناسبة للكتابة الرسمية.