Cool MateCall your attention to در برابر Highlight در برابر Notify در برابر Signal
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Call your attention to
3000 برتر (رایج)
Highlight
2000 برتر (رایج)B1verb
Notify
2000 برتر (رایج)C1verb
Signal
1000 برتر (بسیار رایج)B1noun
رایجترین: Signal
| Call your attention to | Highlight | Notify | Signal | |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //kɔːl jɔːr əˈtɛnʃən tuː//🇺🇸 //kɔl jɔr əˈtɛnʃən tu// | 🇬🇧 /["/ˈhaɪlaɪt/","/ˈhaɪlaɪts/","/ˈhaɪlaɪtɪd/","/ˈhaɪlaɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈhaɪlaɪt/","/ˈhaɪlaɪts/","/ˈhaɪlaɪtɪd/","/ˈhaɪlaɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪɡnəl/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪɡnəl/"]/ |
| معنا | برای اینکه شما چیزی مهم را متوجه شوید.To make you notice something important. | برای مهمتر یا قابل توجهتر کردن چیزی.To make something stand out or more important. | به کسی درباره چیزی گفتنto tell someone about something | یه نشونه یا پیامی که یه چیزی رو به کسی میگه.A sign or message that tells someone something. |
| مثال | I want to call your attention to the changes in the schedule. | The teacher asked us to highlight the important points in the text. | Competition winners will be notified by post. | The radio signal was weak, making it difficult to hear the news. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | B1 | C1 | B1 |
| نقش دستوری | verb | verb | noun | |
| همآییها | call attention to detail, call attention to issues, call attention to risks, call attention to problems, call attention to opportunities | clearly, dramatically, graphically, serve to | forthwith, immediately, promptly, be obliged to, be required to, must, of, to | clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for, railroad, railway, traffic, operate, be on red/green, be red/green, fail, box, failure, faint, weak, strong, carry, pass, relay, travel, fade, intensity, strength, signal from, signal to, clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for |
| متضادها | - | diminish, ignore, downplay | ignore, neglect, overlook | noise, silence |
| اشتباههای رایج | Omitting 'your' - It should be 'call your attention', not just 'call attention'., Using 'to' when it should be 'on' - The correct phrase is 'call attention to', not 'call attention on'. | Confused with 'understate' — often used in opposite contexts., Misused as a noun — some learners may incorrectly use it as 'the highlight of my life'., Saying 'highlighting of' instead of 'highlighting'. | Using 'notify' without an object (e.g., saying 'I will notify' instead of 'I will notify you')., Confusing 'notify' with 'inform' — while similar, 'notify' implies a more formal notification., Mixing up prepositions (e.g., saying 'notify with' instead of 'notify about') | Confused with 'sign' — remember 'signal' is an act of sending a message., Using the wrong preposition, e.g., 'signal to' instead of 'signal for'., Mispronunciation, often saying 'sig-nal' instead of 'sig-nuhl'. |
| نکتههای کاربرد | از این عبارت در زبان گفتاری و نوشتاری برای اشاره به اطلاعات مهم استفاده کنید. این عبارت در محیطهای رسمی، مانند ارائهها یا گزارشها مناسب است.Use this phrase in both spoken and written English to point out important information. It is appropriate in formal settings, like presentations or reports. | در زمینههایی مانند ارائهها و مطالعات استفاده میشود. معمولاً از استفاده در محیطهای غیررسمی پرهیز میشود. در نوشتار رسمی، بهطور محدود استفاده شود تا لحن حفظ شود.Used in contexts like presentations and studies. Generally avoids overly casual settings. In formal writing, use sparingly to maintain tone. | از 'اطلاع دادن' در موقعیتهایی استفاده کنید که به طور رسمی کسی را مطلع میکنید، مانند در کسب و کار یا زمینههای رسمی. در مکالمات غیررسمی اجتناب کنید.Use 'notify' in situations where you are formally informing someone, like in business or official contexts. Avoid in casual conversations. | هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی استفاده میشه. در محیطهای فنی، ممکنه به سیگنالهای الکترومغناطیسی یا ارتباطات اشاره داشته باشه. در مکالمات خیلی خودمونی بهتره استفاده نشه.Commonly used in both formal and informal contexts. In technical settings, it may refer to electromagnetic signals or communication. Avoid in very casual conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Call your attention to در برابر Highlight در برابر Notify در برابر Signal
تفاوت Call your attention to، Highlight، Notify، و Signal چیست؟
Call your attention to: To make you notice something important. Highlight: To make something stand out or more important. Notify: to tell someone about something Signal: A sign or message that tells someone something.
کدام رایجتر است: Call your attention to، Highlight، Notify، و Signal؟
Signal در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Call your attention to، Highlight، Notify، و Signal؟
Notify بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Call your attention to: I want to call your attention to the changes in the schedule. Highlight: The teacher asked us to highlight the important points in the text. Notify: Competition winners will be notified by post. Signal: The radio signal was weak, making it difficult to hear the news.
آیا میتوانم Call your attention to، Highlight، Notify، و Signal را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Call your attention to، Highlight، Notify، و Signal به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.