Cool MateCall your attention to vs Highlight vs Notify vs Signal
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Call your attention to
Top 3000 (courant)
Highlight
Top 2000 (courant)B1verb
Notify
Top 2000 (courant)C1verb
Signal
Top 1000 (très courant)B1noun
Le plus courant: Signal
| Call your attention to | Highlight | Notify | Signal | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //kɔːl jɔːr əˈtɛnʃən tuː//🇺🇸 //kɔl jɔr əˈtɛnʃən tu// | 🇬🇧 /["/ˈhaɪlaɪt/","/ˈhaɪlaɪts/","/ˈhaɪlaɪtɪd/","/ˈhaɪlaɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈhaɪlaɪt/","/ˈhaɪlaɪts/","/ˈhaɪlaɪtɪd/","/ˈhaɪlaɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪɡnəl/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪɡnəl/"]/ |
| Sens | Pour que tu remarques quelque chose d'important.To make you notice something important. | Pour faire ressortir quelque chose ou le rendre plus important.To make something stand out or more important. | Informer quelqu'un de quelque chose.to tell someone about something | Un signe ou un message qui dit quelque chose à quelqu'un.A sign or message that tells someone something. |
| Exemple | I want to call your attention to the changes in the schedule. | The teacher asked us to highlight the important points in the text. | Competition winners will be notified by post. | The radio signal was weak, making it difficult to hear the news. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | B1 | C1 | B1 |
| Nature grammaticale | verb | verb | noun | |
| Collocations | call attention to detail, call attention to issues, call attention to risks, call attention to problems, call attention to opportunities | clearly, dramatically, graphically, serve to | forthwith, immediately, promptly, be obliged to, be required to, must, of, to | clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for, railroad, railway, traffic, operate, be on red/green, be red/green, fail, box, failure, faint, weak, strong, carry, pass, relay, travel, fade, intensity, strength, signal from, signal to, clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for |
| Antonymes | - | diminish, ignore, downplay | ignore, neglect, overlook | noise, silence |
| Erreurs fréquentes | Omitting 'your' - It should be 'call your attention', not just 'call attention'., Using 'to' when it should be 'on' - The correct phrase is 'call attention to', not 'call attention on'. | Confused with 'understate' — often used in opposite contexts., Misused as a noun — some learners may incorrectly use it as 'the highlight of my life'., Saying 'highlighting of' instead of 'highlighting'. | Using 'notify' without an object (e.g., saying 'I will notify' instead of 'I will notify you')., Confusing 'notify' with 'inform' — while similar, 'notify' implies a more formal notification., Mixing up prepositions (e.g., saying 'notify with' instead of 'notify about') | Confused with 'sign' — remember 'signal' is an act of sending a message., Using the wrong preposition, e.g., 'signal to' instead of 'signal for'., Mispronunciation, often saying 'sig-nal' instead of 'sig-nuhl'. |
| Notes d'usage | Utilise cette expression à l'oral comme à l'écrit pour signaler des informations importantes. C'est approprié dans des contextes formels, comme des présentations ou des rapports.Use this phrase in both spoken and written English to point out important information. It is appropriate in formal settings, like presentations or reports. | Utilisé dans des contextes comme les présentations et les études. Généralement évité dans des contextes trop informels. Dans l'écriture formelle, utilisez-le avec parcimonie pour maintenir le ton.Used in contexts like presentations and studies. Generally avoids overly casual settings. In formal writing, use sparingly to maintain tone. | Utilise 'notifier' dans des situations où tu informes quelqu'un de manière formelle, comme dans un contexte professionnel ou officiel. Évite-le dans les conversations décontractées.Use 'notify' in situations where you are formally informing someone, like in business or official contexts. Avoid in casual conversations. | Couramment utilisé dans des contextes formels et informels. Dans les milieux techniques, il peut faire référence à des signaux électromagnétiques ou à la communication. À éviter dans les conversations très informelles.Commonly used in both formal and informal contexts. In technical settings, it may refer to electromagnetic signals or communication. Avoid in very casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Call your attention to vs Highlight vs Notify vs Signal
Quelle est la différence entre Call your attention to, Highlight, Notify et Signal ?
Call your attention to: To make you notice something important. Highlight: To make something stand out or more important. Notify: to tell someone about something Signal: A sign or message that tells someone something.
Lequel est le plus courant : Call your attention to, Highlight, Notify et Signal ?
Signal est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Call your attention to, Highlight, Notify et Signal ?
Notify est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Call your attention to: I want to call your attention to the changes in the schedule. Highlight: The teacher asked us to highlight the important points in the text. Notify: Competition winners will be notified by post. Signal: The radio signal was weak, making it difficult to hear the news.
Puis-je utiliser Call your attention to, Highlight, Notify et Signal de façon interchangeable ?
Pas toujours. Call your attention to, Highlight, Notify et Signal sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.