Cool MateCall your attention to vs Highlight vs Notify vs Signal
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Call your attention to
Top 3000 (común)
Highlight
Top 2000 (común)B1verb
Notify
Top 2000 (común)C1verb
Signal
Top 1000 (muy común)B1noun
Más común: Signal
| Call your attention to | Highlight | Notify | Signal | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kɔːl jɔːr əˈtɛnʃən tuː//🇺🇸 //kɔl jɔr əˈtɛnʃən tu// | 🇬🇧 /["/ˈhaɪlaɪt/","/ˈhaɪlaɪts/","/ˈhaɪlaɪtɪd/","/ˈhaɪlaɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈhaɪlaɪt/","/ˈhaɪlaɪts/","/ˈhaɪlaɪtɪd/","/ˈhaɪlaɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪɡnəl/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪɡnəl/"]/ |
| Significado | Hacer que notes algo importante.To make you notice something important. | Hacer que algo destaque o sea más importante.To make something stand out or more important. | avisar a alguien de algoto tell someone about something | Una señal o mensaje que le dice a alguien algo.A sign or message that tells someone something. |
| Ejemplo | I want to call your attention to the changes in the schedule. | The teacher asked us to highlight the important points in the text. | Competition winners will be notified by post. | The radio signal was weak, making it difficult to hear the news. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | B1 | C1 | B1 |
| Categoría gramatical | verb | verb | noun | |
| Colocaciones | call attention to detail, call attention to issues, call attention to risks, call attention to problems, call attention to opportunities | clearly, dramatically, graphically, serve to | forthwith, immediately, promptly, be obliged to, be required to, must, of, to | clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for, railroad, railway, traffic, operate, be on red/green, be red/green, fail, box, failure, faint, weak, strong, carry, pass, relay, travel, fade, intensity, strength, signal from, signal to, clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for |
| Antónimos | - | diminish, ignore, downplay | ignore, neglect, overlook | noise, silence |
| Errores comunes | Omitting 'your' - It should be 'call your attention', not just 'call attention'., Using 'to' when it should be 'on' - The correct phrase is 'call attention to', not 'call attention on'. | Confused with 'understate' — often used in opposite contexts., Misused as a noun — some learners may incorrectly use it as 'the highlight of my life'., Saying 'highlighting of' instead of 'highlighting'. | Using 'notify' without an object (e.g., saying 'I will notify' instead of 'I will notify you')., Confusing 'notify' with 'inform' — while similar, 'notify' implies a more formal notification., Mixing up prepositions (e.g., saying 'notify with' instead of 'notify about') | Confused with 'sign' — remember 'signal' is an act of sending a message., Using the wrong preposition, e.g., 'signal to' instead of 'signal for'., Mispronunciation, often saying 'sig-nal' instead of 'sig-nuhl'. |
| Notas de uso | Usa esta frase tanto en inglés hablado como escrito para señalar información importante. Es apropiada en entornos formales, como presentaciones o informes.Use this phrase in both spoken and written English to point out important information. It is appropriate in formal settings, like presentations or reports. | Se usa en contextos como presentaciones y estudios. Generalmente se evita en entornos demasiado informales. En la escritura formal, se debe usar con moderación para mantener el tono.Used in contexts like presentations and studies. Generally avoids overly casual settings. In formal writing, use sparingly to maintain tone. | Usa 'notificar' en situaciones donde informas formalmente a alguien, como en contextos de negocios u oficiales. Evítalo en conversaciones casuales.Use 'notify' in situations where you are formally informing someone, like in business or official contexts. Avoid in casual conversations. | Se usa comúnmente en contextos formales e informales. En entornos técnicos, puede referirse a señales electromagnéticas o comunicación. Evita en conversaciones muy casuales.Commonly used in both formal and informal contexts. In technical settings, it may refer to electromagnetic signals or communication. Avoid in very casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Call your attention to vs Highlight vs Notify vs Signal
¿Cuál es la diferencia entre Call your attention to, Highlight, Notify y Signal?
Call your attention to: To make you notice something important. Highlight: To make something stand out or more important. Notify: to tell someone about something Signal: A sign or message that tells someone something.
¿Cuál es más común: Call your attention to, Highlight, Notify y Signal?
Signal es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Call your attention to, Highlight, Notify y Signal?
Notify es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Call your attention to: I want to call your attention to the changes in the schedule. Highlight: The teacher asked us to highlight the important points in the text. Notify: Competition winners will be notified by post. Signal: The radio signal was weak, making it difficult to hear the news.
¿Puedo usar Call your attention to, Highlight, Notify y Signal indistintamente?
No siempre. Call your attention to, Highlight, Notify y Signal están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.